Перевод песни Livin' thing (Electric Light Orchestra (ELO))

Sailin' away on the crest of a wave
It's like magic
Rollin' and ridin' and slippin' & slidin'
It's magic

And you, and your sweet desire
You took me, higher and higher, baby

It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose

(I'm taking a dive, dive)

Making believe this is what you conceived
From your worst day (I'm taking a dive)
Moving in line then you look back in time
To the first day (I'm taking, I'm taking)

And you, and your sweet desire
(Don't you do it, don't you do it)
You took me, higher and higher, baby

It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose

(I'm taking a dive on the slide, hey!)

Takin' a dive 'cos you can't halt the slide
Floating downstream (I'm taking a dive)
So let her go don't start spoiling the show
It's a bad dream (I'm taking, I'm taking)

And you, and your sweet desire
(Don't you do it, don't you do it)
You took me, higher and higher, baby

It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose

Плыть по просторам на гребне волны —
Как волшебно.
Кружиться, катиться, скользить и съезжать —
Волшебно.

И ты своей чистой страстью
Возносила меня, выше и выше, малышка.

Это живое создание,
И ужасно его терять.
Это дар мироздания,
Как ужасно его терять.

(Я ныряю глубже)

Делаешь вид, что так и было задумано
В твой худший день (я ныряю вглубь),
Движешься прямо, воскрешаешь в памяти
Тот первый день (ныряю, ныряю).

И ты своей чистой страстью
(Не смей, не смей этого делать)
Возносила меня, выше и выше, малышка.

Это живое создание,
И ужасно его терять.
Это дар мироздания,
Как ужасно его терять.

(Я ныряю вглубь на спуске, эй!)

Ныряешь вглубь, потому что неудержимо скользишь
Вниз по течению (я ныряю вглубь).
Отпусти её, это всё страшный сон, не мешай
Представлению (ныряю, ныряю).

И ты своей чистой страстью
(Не смей, не смей этого делать)
Возносила меня, выше и выше, малышка.

Это живое создание,
И ужасно его терять.
Это дар мироздания,
Как ужасно его терять.