Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Mission (a world record)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
2
Mission (a world record)
Миссия (отчёт о мире)
This is Yerffej Ennyl calling you from planet EarthВас вызывает Ирффежд Ннил с планеты Земля.
For many days, we traveledМы странствовали много дней
From a distant place and timeИз далёкого пространства и времени
To reach a place they call the planet EarthДо объекта под названием планета Земля.
There was to be a celebrationМы собирались праздновать прибытие
On the mission of the sacred heartМиссии святого сердца.
The planet Earth from way up thereПри взгляде из космоса планета Земля,
Is beautiful and blueГолубая и прекрасная,
And floating softly through a rainbowОкружена радужным ореолом.
But when you touch down, things look different hereНо после посадки открывается иная картина
At the mission of the sacred heartНа миссии святого сердца.
Watching all the days roll byНаблюдаю, как дни летят.
Who are you and who am I?Кто же вы и кто же я?
How's life on Earth?Как жизнь на Земле?
(Living on the Earth, living on the Earth(Живу на Земле, живу на Земле,
Living on the Earth, living on the Earth)Живу на Земле, живу на Земле)
When all the stars aboveКогда все звёзды с высоты
Lay icy fingers down on meЛедяными пальцами указывают на меня
(Living on the Earth, living on the Earth(Живу на Земле, живу на Земле,
Living on the Earth, living on the Earth)Живу на Земле, живу на Земле)
On a dirty worn-out sidewalk,На грязном разбитом тротуаре
Sits a mother with a baby;Сидит мать с ребёнком;
In her vale of tears, she sees no rainbowВ своей юдоли слёз она не видит радуги.
And someone's singing from a windowА кто-то поёт из окна
In the mission of the sacred heartВ этой миссии святого сердца.
Watching all the days roll byНаблюдаю, как дни летят.
Who are you and who am I?Кто же вы и кто же я?
How's life on Earth?Как жизнь на Земле?
(Living on the Earth, living on the Earth(Живу на Земле, живу на Земле,
Living on the Earth, living on the Earth)Живу на Земле, живу на Земле)
And when the stars aboveИ когда звёзды с высоты
Lay icy fingers down on meЛедяными пальцами указывают на меня
(Living on the Earth, living on the Earth(Живу на Земле, живу на Земле,
Living on the Earth, living on the Earth)Живу на Земле, живу на Земле)
There's a building on a corner, in a city, in a landЕсть угловое здание в одном городе в одной стране
On a place they call the planet EarthНа объекте под названием планета Земля.
My orders are to sit here and watch the world go byМоё задание — сидеть здесь и наблюдать за миром
At the mission of the sacred heartНа миссии святого сердца.
Watching all the days roll byНаблюдаю, как дни летят.
Who are you and who am I?Кто же вы и кто же я?
Watching all the days roll byНаблюдаю, как дни летят.
Who are you and who am I?Кто же вы и кто же я?
How's life on Earth?Как жизнь на Земле?
What is it worth?Чего она стоит?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mission (a world record) — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
A new world record
(1976)
-
1.
Tightrope
-
2.
Telephone line
-
3.
Rockaria!
-
4.
Mission (a world record)
- 5. So fine
-
6.
Livin' thing
-
7.
Above the clouds
-
8.
Do ya
-
9.
Shangri-La
-
11.
Surrender