Войти с форума
Регистрация на форуме
Above the clouds Перевод и текст песни Electric Light Orchestra (ELO)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
4.9
8
Теги: Эквиритмические переводы
Above the clouds
Над облаками
Caught in the heat of the night. Миг в самый разгар ночи.
There when things ain't goin' right Когда дела не будут ладиться,
No, no, no, you will remember me... Нет, нет, нет, ты вспомнишь обо мне...
I came along to see your face, Я пришёл увидеться с тобой,
But the only thing I got from you, Но услышал от тебя одно:
Was telling me it's fantasy, Что всё это фантазия,
That you would always be with me, Что ты всегда будешь со мной.
I can tell you that it’s true А я знаю, это правда
(I can tell you that it’s true; oh yes, it’s true). (Говорю тебе, это правда, да, это правда).
I’m waiting here, Я жду, я здесь,
But it’s alright (it’s alright, it’s alright) Но всё в порядке.
But it’s alright with me, Я не переживаю,
You better believe me now. Уверяю тебя.
I guess it’s like a mountain side, Так же, как на горном склоне,
You gotta climb it to the top, Нужно забраться на вершину.
Floating in a sea of dreams Для попавших в море мечты
The only thing that you can see Единственное, что открыто взору,
Is the view above the clouds Это вид над облаками
(is the view above the clouds; above the clouds). (Это вид над облаками, над облаками).
I'm waiting here, Я жду, я здесь,
But it's alright (it’s alright, it’s alright) Но всё в порядке.
Still it's alright with me, Я не стану переживать,
You better believe me now. Уверяю тебя.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Above the clouds — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
A new world record
(1976)
-
1.
Tightrope
-
2.
Telephone line
-
3.
Rockaria!
-
4.
Mission (a world record)
- 5. So fine
-
6.
Livin' thing
-
7.
Above the clouds
-
8.
Do ya
-
9.
Shangri-La
-
11.
Surrender