Перевод песни Above the clouds (Electric Light Orchestra (ELO))

Caught in the heat of the night.
There when things ain't goin' right
No, no, no, you will remember me...

I came along to see your face,
But the only thing I got from you,
Was telling me it's fantasy,
That you would always be with me,
I can tell you that it’s true
(I can tell you that it’s true; oh yes, it’s true).
I’m waiting here,
But it’s alright (it’s alright, it’s alright)
But it’s alright with me,
You better believe me now.

I guess it’s like a mountain side,
You gotta climb it to the top,
Floating in a sea of dreams
The only thing that you can see
Is the view above the clouds
(is the view above the clouds; above the clouds).
I'm waiting here,
But it's alright (it’s alright, it’s alright)
Still it's alright with me,
You better believe me now.

Миг в самый разгар ночи.
Когда дела не будут ладиться,
Нет, нет, нет, ты вспомнишь обо мне...

Я пришёл увидеться с тобой,
Но услышал от тебя одно:
Что всё это фантазия,
Что ты всегда будешь со мной.
А я знаю, это правда
(Говорю тебе, это правда, да, это правда).
Я жду, я здесь,
Но всё в порядке.
Я не переживаю,
Уверяю тебя.

Так же, как на горном склоне,
Нужно забраться на вершину.
Для попавших в море мечты
Единственное, что открыто взору,
Это вид над облаками
(Это вид над облаками, над облаками).
Я жду, я здесь,
Но всё в порядке.
Я не стану переживать,
Уверяю тебя.