Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Do ya
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
4
Do ya
Хочешь
WellЭй,
In this life, I've seen everything I can see, womanВ этой жизни, женщина, я повидал всякое:
I've seen lovers flying through the air hand in handЯ видел, как влюблённые летят по воздуху, держась за руки,
I've seen babies dancing in the midnight sunЯ видел, как малыши танцуют под полуночным солнцем,
And I've seen dreams that came from the heavenly skies aboveИ видел, какие мечты спускаются из-под небесного свода,
I've seen old men crying at their own grave sidesЯ видел, как старики плачут возле своих могил,
And I've seen pigs all sitting watching picture slidesИ видел, как свиньи были просмотром слайдов увлечены.
But I never seen nothin' like youНо я не видел ничего подобного тебе.
Do ya, do ya want my love? (woman)Хочешь ли моей любви? (женщина)
Do ya, do ya want my face? (I need it)Хочешь лицезреть меня? (я сохраню лицо)
Do ya, do ya want my mind? (I'm sayin')Хочешь мои мысли знать? (я говорю)
Do ya, do ya want my love?Хочешь ли моей любви?
Well I heard the crowd singin' out of tuneЯ слышал, как толпа невпопад поёт
As they sat and sang 'Auld Lang Syne' by the light of the moonПри свете луны, провожая старый год.
I heard the preacher bangin' on the drumsЯ слышал, как проповедник в барабан ударяет,
And I heard the police playin' with their gunsИ слышал, как полиция с оружием играет.
But I never heard nothing like youНо я не слышал ничего подобного тебе.
In the country where the sky touches down on the fieldВ той стране, где на поле опускается небо,
She lay her down to rest in the morning sunОна ложится отдыхать на рассвете.
They come a runnin' just to get a lookОни прибегают, чтобы просто взглянуть на неё,
Just to feel, to touch her long black hairПрикоснуться, ощутить её чёрные локоны,
They don't give a damnИм всё равно.
But I never seen nothin' like youНо я не видел ничего подобного тебе.
Do ya, do ya want my love? (woman)Хочешь ли моей любви? (женщина)
Do ya, do ya want my face? (I need it)Хочешь лицезреть меня? (я сохраню лицо)
Do ya, do ya want my mind? (I'm sayin')Хочешь мои мысли знать? (я говорю)
Do ya, do ya want my love?Хочешь ли моей любви?
Well, I think you know what I'm trying to say, womanДумаю, женщина, ты знаешь, что я пытаюсь сказать тебе.
That is, I'd like to save you for a rainy dayЯ хотел бы сохранить тебя на чёрный день.
I've seen enough of the world to knowЯ достаточно повидал на своём пути
That I've got to get it all to get it all to growИ знаю: нужно всё собрать, чтобы начать расти.
Do ya, do ya want my love? (come on now)Хочешь ли моей любви? (откликнись)
Do ya, do ya want my face? (I need it)Хочешь лицезреть меня? (я сохраню лицо)
Do ya, do ya want my mind? (alright now)Хочешь мои мысли знать? (рассказываю)
Do ya, do ya want my love?Хочешь ли моей любви?
Oh, look outБерегись!
Do ya, do ya want my love?Хочешь ли моей любви?
Do ya, do ya want my love?Хочешь ли моей любви?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Do ya — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
A new world record
(1976)
-
1.
Tightrope
-
2.
Telephone line
-
3.
Rockaria!
-
4.
Mission (a world record)
- 5. So fine
-
6.
Livin' thing
-
7.
Above the clouds
-
8.
Do ya
-
9.
Shangri-La
-
11.
Surrender