Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Volver a empezar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Volver a empezar
Начать сначала
Lo siento, me siento vacíaМне жаль, но я чувствую себя пустой,
por dentro no hay nadaвнутри меня ничего нет.
Lamento sentirme cobardeМне жаль, но я чувствую себя трусихой,
y miento, no es nadaи лгу, что это неважно.
Y no quiero caer ni perder la razónИ я не хочу погибнуть или сойти с ума,
sólo quiero sentirme mejorя просто хочу почувствовать себя лучше.
Y volver a empezarИ начать все сначала,
Y aceptar la verdadи принять правду,
Y encontrarme en mi soledadи свыкнуться с одиночеством.
Y volver a empezarИ начать все сначала,
sin mirar atrásне оглядываясь назад.
Y ver la luz en mi oscuridadИ увидеть свет в этой темноте.
Volver a empezarНачать все сначала.
Lo siento, intento contarlo en silencio,Мне жаль, я молча пытаюсь это произнести...
no puedoя не могу.
Lamento ahogar este llanto en secreto,Мне жаль, но я втайне сдерживаю слезы...
me mataэто меня убивает.
Y no quiero caer ni perder la razónИ я не хочу погибнуть или сойти с ума,
Sólo quiero sentirme mejorя просто хочу почувствовать себя лучше.
Y volver a empezarИ начать все сначала,
Y aceptar la verdadи принять правду,
Y encontrarme en mi soledadи свыкнуться с одиночеством.
Y volver a empezarИ начать все сначала,
sin mirar atrásне оглядываясь назад.
Y ver la luz en mi oscuridadИ увидеть свет в этой темноте.
Volver a empezarНачать все сначала.
Y cada día recordarИ каждый день помнить о том,
que puedo continuarчто я могу жить дальше,
Volver a soñarснова мечтать.
Que todo lo que anheloЧто все, чего я страстно желаю,
algún día se hará realidadв один прекрасный день станет реальностью.
Y no quiero caer ni perder la razónИ я не хочу погибнуть или сойти с ума,
sólo quiero sentirme mejor...я просто хочу почувствовать себя лучше...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Volver a empezar — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar