Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Miel en los labios
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Miel en los labios
Мед на губах
Me dejas con la miel en los labiosТы оставляешь меня с медом на губах.
Me dejas sin ninguna explicaciónТы оставляешь меня без каких-либо объяснений.
¿Quién dijo que era fácil estar sola?Кто сказал, что легко быть одной?
¿Quién dijo que el tiempo curaКто сказал, что время лечит то,
lo que rompió ese adiós?что разрушило это прощание?
Y yo que me enamoréИ я влюбилась,
como una tonta de ilusionesкак мечтательная дурочка.
Te regalé amaneceresЯ дарила тебе рассветы,
entregué el corazónотдала тебе свое сердце,
escribí esta canción para tiнаписала эту песню для тебя.
¿ahora quién me hará reír?И кто теперь рассмешит меня?
¿quién besará locamente mi boca?Кто будет отчаянно целовать мои губы?
¿cómo te saco de aquí?Как вырвать тебя отсюда?
si yo no quiero admitirВедь я не хочу признавать того,
que te has marchado...что ты уходишь...
y yo que me enamoréи что я влюбилась.
Me dejas con la miel en los labiosТы оставляешь меня с медом на губах.
te marchas y no entiendo la razónТы уходишь, а я даже не знаю почему.
dijiste que era todo lo que queríasТы говорил, что я все, что ты когда-либо любил.
dijiste que nada ni nadie nos iba a separarТы говорил, что никто и ничто не разлучит нас.
Y yo que me enamoréИ я влюбилась,
como una tonta de ilusionesкак мечтательная дурочка.
Te regalé amaneceresЯ дарила тебе рассветы,
entregué el corazónотдала тебе свое сердце,
escribí esta canción para tiнаписала эту песню для тебя.
¿ahora quién me hará reír?И кто теперь рассмешит меня?
¿quién besará locamente mi boca?Кто будет отчаянно целовать мои губы?
¿cómo te saco de aquí?Как вырвать тебя отсюда?
si yo no quiero admitirВедь я не хочу признавать того,
que te has marchado...что ты уходишь...
y yo que me enamoré...и что я влюбилась.
¿y cómo vuelvo a creer?И как мне снова начать верить?
¿y cómo acepto que no vas a volver?И как принять то, что ты не вернешься?
¿cómo?Как?
¿cómo vuelvo a creer en el amor?Как снова поверить в любовь?
¿cómo?Как?
y yo que me enamoré...И я влюбилась,
como una tonta...как дурочка...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Miel en los labios — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar