Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Ven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
3
Ven
Вперед
Te despiertas y miras a tu lado,Ты просыпаешься и видишь,
no hay nadie junto a tiчто рядом с тобой нет никого,
que te tienda una mano caminas solo,кто протянет тебе руку. Ты один,
buscando la complicidad de una miradaищешь участливого взгляда,
que te diga en mi puedes confiar,который скажет "мне ты можешь доверять,
no te voy a fallar.я не подведу."
Y ahora ven,Теперь вперед,
déjate llevar,дай себе волю,
mañana habrá tiempo para poder olvidar.завтра будет время, чтобы все забыть.
Por eso venПоэтому пойдем
conmigo a algún lugarсо мной куда-нибудь,
perdamos el norte y olvida todo lo demás.не разбирая дороги, и забудь обо всем остальном.
No lo dudes más y lánzate al vacíoНе сомневайся, бросайся в пустоту,
no hay nada que perder sigue tus latidosтебе нечего терять, следуй за своим сердцем.
descubriendo con cada paso a dónde vasОно подскажет шаг за шагом куда идти,
y disfrutando del caminoтебе понравится путешествие.
en mi puedes confiar, no te voy a fallar.Мне ты можешь доверять, я не подведу.
Y ahora ven,Теперь вперед,
déjate llevar,дай себе волю,
mañana habrá tiempo para poder olvidar.завтра будет время, чтобы все забыть.
Por eso ven,Поэтому пойдем со мной
conmigo a algún lugarкуда-нибудь, подальше от севера,
perdamos el norte y olvida todo lo demás.и ты забудешь обо всем остальном.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ven — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar