Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Enséñame a olvidar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Enséñame a olvidar
Научи меня забывать
Yo nunca olvidaréЯ никогда не забуду,
Como dijiste adiósкак ты сказал «прощай».
Nunca lo olvidaréЯ этого не забуду.
No importa, estaré bien,«Ничего, я буду в порядке...»
Te dije y sé que te mentíЯ сказала тебе это, но знаю, что солгала.
No he vuelto a ser quién fuiМне уже не стать прежней.
No consigo aceptarЯ не могу принять,
Que todo se acabóчто все кончено.
Ven y devuélveme la esperanzaПриди и верни мне надежду...
O enséñame a olvidarИли научи меня забывать,
Enséñame a vivirнаучи меня жить,
Sin un motivo por el que hacerloбез единой на то причины.
Y dime qué, qué fue lo que faltóИ скажи мне чего... чего же не хватало?
En qué me equivoquéВ чем я ошиблась?
Dime que todo fue un mal sueñoСкажи, что все это было дурным сном,
Y despiértameи разбуди меня.
Yo nunca imaginéЯ никогда не представляла себе,
Que hubiese un finalчто наступит конец.
Nunca lo imaginéЯ не представляла себе.
Ya lo superarás dijisteТы сказал, что я справлюсь с этим,
Y aún no lo logréно мне не удалось.
Pero lo intentaré,Хотя я буду пытаться.
Lo tengo que aceptarЯ должна принять,
Si todo se acabó,что все кончено.
Ven y devuélveme las ganas de seguirПриди и верни мне желание жить дальше...
O enséñame a olvidarИли научи меня забывать,
Enséñame a vivirнаучи меня жить,
Sin un motivo por el que hacerloбез единой на то причины.
Y dime qué, qué fue lo que faltóИ скажи мне чего... чего же не хватало?
En qué me equivoquéВ чем я ошиблась?
Dime que todo fue un mal sueñoСкажи, что все это было дурным сном,
Y despiértameи разбуди меня.
Despiértame...Разбуди меня...
Dime que todo fue un mal sueñoСкажи, что все это было дурным сном.
Despiértame...Разбуди меня...
O enséñame a olvidarИли научи меня забывать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Enséñame a olvidar — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar