Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
No hay vuelta atrás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
3
No hay vuelta atrás
Нет обратной дороги
Hoy te tengo que contar,Я должна рассказать тебе,
que me he vuelto a enamorar,что снова влюбилась.
y del resto todo igual,В остальном все так же,
no ha pasado tanto.ничего больше не произошло.
Con el tiempo comprendí,Со временем я поняла,
que hay alguien más aparte de mí,что на свете также есть кто-то помимо меня,
he aprendido a corregir todos mis errores.я научилась исправлять свои ошибки.
Y ahora solo espero que me puedas perdonar,И теперь я жду, что ты меня простишь,
me he dado cuenta.я осознала все.
Me he dado cuenta de todo lo que hacía mal,Я осознала все, что делала не так,
me he dado cuenta de todo lo que pude dar,я осознала, что я могла дать.
me he dado cuenta de todo,Я осознала все,
pero ya no hay vuelta atrás.но обратной дороги нет.
Me he dado cuenta del daño que pude causar,Я осознала какой вред я причиняла,
me he dado cuenta de todo ahora que ya no estás,я осознала все, чего уже нет.
me he dado cuenta de todo,Я осознала все,
pero ya no hay vuelta atrás.но обратной дороги нет.
No recuerdo como fue,Я не помню как это случилось,
poco a poco me alejé,понемногу я отдалилась от тебя.
y no supe valorar,Я не смогла оценить все,
lo que tú me dabas.что ты мне дал.
Y ahora espero que hayas vuelto a sonreír.Теперь я только жду, что ты снова улыбнешься,
Me he dado cuenta.я все осознала.
Me he dado cuenta, no hay... no hay vuelta atrás.Я осознала что нет, нет обратной дороги.
Y solo quiero verte sonreír,Я просто хочу видеть тебя улыбающимся,
y solo quiero que ahora seas feliz,хочу, чтобы ты был счастлив.
me he dado cuenta de todo, de todo...Я все осознала, осознала...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No hay vuelta atrás — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar