Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
No voy a cambiar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
200
No voy a cambiar
Я не собираюсь меняться
Hay muchas cosas que no aguanto másЕсть многое, что я уже не в силах выносить.
Que digan cómo debo actuarКогда говорят, как я должна себя вести,
Que si hago o no hago lo correctoили правильно ли я поступаю.
Prefiero la espontaneidadЯ предпочитаю действовать спонтанно,
De ser yo misma e improvisarбыть самой собой и импровизировать,
A sacar diez en buena conductaчтобы получить пятерку за хорошее поведение.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
No me importa lo que digan me da igualМеня не волнует, что говорят, мне все равно.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Ya estoy harta de tener que aparentarЯ уже сыта тем, что нужно притворяться.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Porque no, porque no quiero y ya estáПотому что... потому что я не хочу, и точка.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Ser así me gusta másМне больше нравится быть такой.
Y que manía de criticar,И что за привычка придираться,
De dar gratuita opiniónне спросив, высказывать свое мнение,
De juzgar todas mis decisionesосуждать все мои решения?
Prefiero vivir sin esa presiónЯ хочу жить без этого давления,
De a todo el mundo agradarне угождать всем окружающим,
Voy a hacer lo que me pida el cuerpoделать то, что мне взбредет в голову.
Y si a la gente no le gusta que más daА если кому-то это не нравится — мне безразлично...
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
No me importa lo que digan me da igualМеня не волнует, что говорят, мне все равно.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Ya estoy harta de tener que aparentarЯ уже сыта тем, что нужно притворяться.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Porque no, porque no quiero y ya estáПотому что... потому что я не хочу, и точка.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Ser así me gusta másМне больше нравится быть такой.
Mucho másНамного больше...
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
No me importa lo que digan me da igualМеня не волнует, что говорят, мне все равно.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Ya estoy harta de tener que aparentarЯ уже сыта тем, что нужно притворяться.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Porque no, porque no quiero y ya estáПотому что... потому что я не хочу, и точка.
No voy a cambiarЯ не собираюсь меняться.
Ser así me gusta másМне больше нравится быть такой.
Mucho másНамного больше...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No voy a cambiar — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar