Войти с форума
Регистрация на форуме
Más allá del bien y el mal Перевод и текст песни El Sueño de Morfeo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Más allá del bien y el mal
За пределами добра и зла
Más allá de aquel final Вдали от нашего финала
Existe un lugar para poder recuperar существует место, в котором можно вернуть
Los días donde lo demás era lo de menos те дни, когда все остальное было неважно,
Y tú eras mi verdad а ты была моей истиной.
Cómo borrarte de mis noches sin dormir Как стереть тебя из моих бессонных ночей,
Si yo no quiero olvidarme если я не хочу забывать
De ningún momento junto a ti ни одного момента проведенного с тобой?
Más allá del bien y el mal За пределами добра и зла
Nos fuimos a encontrar повстречались ты и я...
Y ahora busco ese lugar И теперь я ищу это место.
Más allá de estas palabras Вдали от этих слов
Vive la ilusión alimentando los recuerdos живет мечта, питающая воспоминания.
Cómo borrarte de mis noches sin dormir Как стереть тебя из моих бессонных ночей,
Si yo no quiero olvidarme если я не хочу забывать
De ningún momento junto a ti ни одного момента проведенного с тобой?
Más allá del bien y el mal За пределами добра и зла
Nos fuimos a encontrar повстречались ты и я...
Y ahora busco mi lugar И теперь я ищу свое место
Más allá del cielo y tierra за пределами неба и земли.
Perdido y sin saber Я потерян и не знаю,
Como volvernos a cruzar как вновь повстречать тебя.
Y aún me pregunto И я все еще не понимаю,
qué fue lo que hice mal что же я сделал не так.
Y ahora es tarde Но уже слишком поздно
y no sé dónde estás и я не знаю, где ты сейчас.
Y no sé cómo borrarte Я не знаю, как стереть тебя
de mis noches sin dormir из моих бессонных ночей,
Si yo no quiero olvidarme если я не хочу забывать
de ningún momento junto a ti ни одного момента проведенного с тобой.
Más allá del bien y el mal За пределами добра и зла
Nos fuimos a encontrar повстречались ты и я...
Y ahora busco mi lugar И теперь я ищу свое место
Más allá del cielo y tierra за пределами неба и земли.
Perdido y sin saber Я потерян и не знаю,
Como volvernos a cruzar как вновь повстречать тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Más allá del bien y el mal — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar