Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Gente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Gente
Люди
Hay un mundo extrañoНаш мир странный,
Raro, singularредкий и неповторимый.
Gira continuamenteОн крутится непрерывно,
Da mil vueltas no puede pararделает тысячу оборотов без остановки.
Un mundo complejoМир очень сложен,
Que esconde sus secretosон прячет свои секреты,
De donde venimosоткуда мы пришли
Y luego a donde iremosи куда мы уйдем.
Quien pone las normas quien decideКто устанавливает нормы, кто решает,
Quien maneja la verdadкто управляет правдой?
Solo somos gente, genteМы просто люди,
Mucha genteмного людей...
Que sonríe y que llora por dentroКоторые смеются и плачут в душе,
Que se fue y que hoy echas de menosкоторые уходят и их начинает не хватать.
Gente que te quiereЛюди, которые тебя любят,
Gente que te hiereлюди, которые тебя ранят.
Gente que esta sola aunque halla mucha genteЛюди, которые одиноки, хотя вокруг них много людей.
Que defiende la desigualdadОни защищают неравенство,
Que esta enferma de imbecilidadони страдают глупостью,
Que desmiente con lo que prometeони противоречат своим словам.
Gente dominanteДоминирующие люди,
Gente indiferenteбезразличные люди.
Hay un mundo heridoМир ранен,
Que empieza a sangrarон начинает кровоточить,
Sigue girandoно продолжает крутиться.
Pide menos de lo que nos daОн просит меньше, чем дает нам.
Tan descompensadoТакой обделенный,
Tan mal gestionadoтакой неуправляемый.
Mundo de injusticiasМир несправедливостей,
Mundo lastimadoраненый мир.
Quien mueve los hilos quien decideКто дергает за ниточки, кто решает,
Quien maneja la verdadкто управляет правдой?
Solo somos gente, genteМы просто люди, люди...
Somos mucha genteНас много,
Gente, diferenteмы разные.
Somos muchos, somos genteНас много, мы — люди,
Tanta gente, gente diferenteстолько разных людей,
Mucha gente...столько людей!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gente — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ven
- 2. No se dónde voy
- 3. Si no estás
- 4. Volver a empezar
- 5. Quién te crees
- 6. La voz de mi conciencia
- 7. Gente
- 8. Más allá del bien y el mal
- 9. Miel en los labios
- 10. Me he cansado de esperar
- 11. No voy a cambiar
- 12. No hay vuelta atrás
- 13. Enséñame a olvidar