Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Puede
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Puede
Может
Puede que no sea aún muy tardeМожет быть, еще не слишком поздно
Para escribir esta canciónдля того, чтобы писать эту песню.
No sé si podréЯ не знаю, смогу ли...
Yo sólo quería recordarteЯ лишь хотела тебе напомнить,
Que vivo en la misma calle en el número 3что живу на твоей улице в доме номер 3.
Pero es que la distancia entre los dos cambióНо так как расстояние между нами изменилось,
Y ahora escucho lejos tu corazónя слышу, как твое сердце бьется вдалеке от меня.
Porque yo, te sigo queriendo y quiero estarПотому что я, продолжаю любить тебя и хочу быть
A cada momento junto a ti y en tus cariciasкаждое мгновение рядом с тобой и твоей лаской.
A encontrar un poco más de vidaНайти немного больше жизни.
Y yo te sigo queriendo a pesarИ я продолжаю любить тебя,
Que yo estoy muriendoнесмотря на то, что умираю.
Dame más de tu recuerdoДай мне нечто большее, чем воспоминание о тебе,
Para no sentir que te voy perdiendoчтобы я не чувствовала, что потеряю тебя.
Puede ser ya demasiado tardeМожет быть, уже слишком поздно
Para volverte a regalarдля того, чтобы вновь улыбнуться тебе
Una sonrisa en la barra de aquel barу стойки в том самом баре.
Y predecirte en voz bajitaИ предсказывать тебе тихим голосом то,
Lo que el viento y sus caprichos depararanчто принесут капризы ветра.
Pero es que la distancia entre los dos cambióНо так как расстояние между нами изменилось,
Y ahora escucho lejos tu corazónя слышу, как твое сердце бьется вдалеке от меня.
Porque yo, te sigo queriendo y quiero estarПотому что я, продолжаю любить тебя и хочу быть
A cada momento junto a ti y en tus cariciasкаждое мгновение рядом с тобой и твоей лаской.
A encontrar un poco más de vidaНайти немного больше жизни.
Y yo te sigo queriendo a pesarИ я продолжаю любить тебя,
Que yo estoy muriendoнесмотря на то, что умираю.
Dame más de tu recuerdoДай мне нечто большее, чем воспоминание о тебе,
Para no sentir que te voy perdiendo...чтобы я не чувствовала, что потеряю тебя...
Yo quiero estar junto a tiЯ хочу быть с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Puede — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
El sueño de Morfeo
(2005)
- 1. Somos aire
- 2. Ojos de cielo
- 3. Ocupa de tu corazón
- 4. Rendida a tus pies
- 5. Hoy me iré
-
6.
Esta soy yo
- 7. Nunca volvera
- 9. Puede
- 10. A paso de tortuga
- 11. Amor de sal
- 12. Un día de aquellos