Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Ocupa de tu corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
1
Ocupa de tu corazón
Заняться твоим сердцем
Viajar por dentro de tiСовершить путешествие внутрь тебя...
Algo por lo que todo daríaя бы все отдала за это.
Buceando en tu interiorНырнуть в твой внутренний мир,
Mirando en cada esquinaисследуя каждый уголок.
Empezando por tus piesНачав с твоих ног,
Haciéndote cosquillasчтобы пощекотать тебя,
Llegar hasta la razónдобраться до твоего разума,
Y nublarte la vistaи затуманить твой взгляд.
Usar mis llaves para abrir tu corazónОткрыть твое сердце своим собственным ключом.
Mudarme allíПереместиться туда,
Dentro de tiвнутрь тебя.
Quiero ser ocupa de tu corazónЯ хочу заняться твоим сердцем.
Quiero amanecer contigo sin temorЯ хочу встречать с тобой рассвет без всякого страха.
Soñar contigoМечтать с тобой вместе,
Temblar tu fríoдрожать, когда тебе холодно,
Llorar tu penaплакать, когда тебе больно...
Amor en venaЛюбовь по венам.
Respiraré en tu pulmónЯ буду дышать в твоих легких
Al ritmo de tu vidaв темпе твоей жизни.
Acurrucarme en tu pielСвернусь калачиком на твоей коже,
Reírme con tu risaбуду смеяться твоим смехом.
Tararear una canciónНапевать песенку,
Sentada en tus oídosзвучащую в твоих ушах,
Y bailar al mismo sonи танцевать под тот же самый звук,
Al son de tus latidosзвук твоего сердцебиения.
Usar mis llaves para abrir tu corazónОткрыть твое сердце своим собственным ключом.
Mudarme allíПереместиться туда,
Dentro de tiвнутрь тебя.
Quiero ser ocupa de tu corazónЯ хочу заняться твоим сердцем.
Quiero amanecer contigo sin temorЯ хочу встречать с тобой рассвет без всякого страха.
Soñar contigoМечтать с тобой вместе,
Temblar tu fríoдрожать, когда тебе холодно,
Llorar tu penaплакать, когда тебе больно...
Amor en vena...Любовь по венам...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ocupa de tu corazón — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
El sueño de Morfeo
(2005)
- 1. Somos aire
- 2. Ojos de cielo
- 3. Ocupa de tu corazón
- 4. Rendida a tus pies
- 5. Hoy me iré
-
6.
Esta soy yo
- 7. Nunca volvera
- 9. Puede
- 10. A paso de tortuga
- 11. Amor de sal
- 12. Un día de aquellos