Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Ojos de cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
10
Ojos de cielo
Небесные глаза
Juegan los momentosС мгновеньями играют
Heridas sin palabrasраны без слов,
Heridas con palabrasраны со словами,
Sin apenas decir nadaдаже не говоря ничего,
Apenas dices nadaТы ничего не говоришь,
Y nada es suficienteи ничего не достаточно...
Piensa que es dementeПодумай, это безумие —
Hacer caso a la genteобращать внимание на людей.
Y yoИ я...
Si tú no estásЕсли нет тебя,
Ya no sé estarя не знаю, как быть.
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Te hice llorar ojos de cieloя заставила плакать твои небесные глаза.
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Robe de tus labios un te quieroя украла с твоих губ "я люблю тебя".
Perdóname, perdónameПрости, прости меня...
Sigo tus pisadasЯ иду по твоему следу,
Aunque a veces me pierdoхотя порой я теряюсь...
Me pierdo en mil preguntasЯ теряюсь среди тысячи вопросов,
Y siempre acabo huyendoи все кончается тем, что я убегаю.
Porque salir corriendoНо зачем бежать,
Si te llevo aquí adentroесли я ношу тебя здесь, внутри себя?
Hoy te echo de menosСейчас мне тебя не хватает,
Pero es que tengo miedoно все же я боюсь...
Y yoИ я...
Si tú no estásЕсли нет тебя,
Ya no sé estarя не знаю, как быть.
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Te hice llorar ojos de cieloя заставила плакать твои небесные глаза.
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Robe de tus labios un te quieroя украла с твоих губ "я люблю тебя".
Perdóname, perdóname, perdónameПрости, прости меня...
Hoy aunque estés lejos sigo aquíИ сейчас я здесь, хотя ты далеко.
Sabes que no puedo, no sin tiТы знаешь, что я не могу без тебя.
Juegan los momentosС мгновеньями играют
Heridas sin palabrasраны без слов,
Heridas con palabrasраны со словами,
Sin apenas decir nadaдаже не говоря ничего,
Apenas dices nadaТы ничего не говоришь,
Y nada es suficienteи ничего не достаточно...
Piensa que es dementeПодумай, это безумие —
Hacer caso a la genteобращать внимание на людей.
Y yoИ я...
Si tú no estásЕсли нет тебя,
Ya no sé estarя не знаю, как быть.
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Te hice llorar ojos de cieloя заставила плакать твои небесные глаза.
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Robe de tus labios un te quieroя украла с твоих губ "я люблю тебя".
Perdóname, perdóname, perdóname, perdónameПрости, прости меня...
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Te hice llorar ojos de cieloя заставила плакать твои небесные глаза.
PerdónameПрости меня,
Si alguna vezесли когда-то
Robe de tus labios un te quieroя украла с твоих губ "я люблю тебя".
Perdóname, perdóname...Прости, прости меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ojos de cielo — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
El sueño de Morfeo
(2005)
- 1. Somos aire
- 2. Ojos de cielo
- 3. Ocupa de tu corazón
- 4. Rendida a tus pies
- 5. Hoy me iré
-
6.
Esta soy yo
- 7. Nunca volvera
- 9. Puede
- 10. A paso de tortuga
- 11. Amor de sal
- 12. Un día de aquellos