Войти с форума
Регистрация на форуме
El Sueño de Morfeo — перевод песни
Esta soy yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Sueño de Morfeo появятся новые переводы
5.0
2
Esta soy yo
Это я
Y esta soy yoИ это я...
Y esta soy yoИ это я...
Y esta soy yoИ это я...
Y esta soy yoИ это я...
Dicen que soyГоворят, что я —
Un libro sin argumentoкнига, в которой нет сюжета.
Que no sé si vengo o voyЧто я не знаю, приходить или уходить,
Que me pierdo entre mis sueñosчто я потерялась в своих собственных снах.
Dicen que soy una foto en blanco y negroГоворят, что я — черно-белая фотография.
Que tengo que dormir másЧто я должна больше спать,
Que me puede mi mal genioчто у меня тяжелый характер.
Dicen que soyГоворят, что я —
Una chica normalобыкновенная девушка,
Con pequeñas maníasс небольшими странностями,
que hacen desesperarкоторые заставляют отчаиваться.
Que no sé bienЧто я не вижу разницы
Donde está el bien y el malмежду добром и злом.
Donde está mi lugarЧто я не могу найти свое место.
Y esta soy yoИ это я...
Asustada y decididaИспуганная и полная решимости.
Una especie en extinciónВымирающий вид,
Tan real como la vidaреальный, как сама жизнь.
Y esta soy yoИ это я...
Ahora llega mi momentoНаступил мой момент.
No pienso renunciarЯ не собираюсь сдаваться,
No quiero perder el tiempoя не хочу терять время.
Y esta soy yoИ это я...
Y esta soy yoИ это я...
Dicen que voyГоворят, что я хожу,
Como perro sin su dueñoсловно бродячая собака.
Como barco sin un marСловно корабль вне моря,
Como alma sin su cuerpoсловно душа вне своего тела.
Dicen que soyГоворят, что я —
Un océano de hieloледяной океан.
Que tengo que reír másЧто я должна больше улыбаться
Y callar un poco menosи не быть такой тихой.
Dicen que soyГоворят, что я —
Una chica normalобыкновенная девушка,
Con pequeñas maníasс небольшими странностями,
que hacen desesperarкоторые заставляют отчаиваться.
Que no sé bienЧто я не вижу разницы
Donde está el bien y el malмежду добром и злом.
Donde está mi lugarЧто я не могу найти свое место.
Y esta soy yoИ это я...
Asustada y decididaИспуганная и полная решимости.
Una especie en extinciónВымирающий вид,
Tan real como la vidaреальный, как сама жизнь.
Y esta soy yoИ это я...
Ahora llega mi momentoНаступил мой момент.
No pienso renunciarЯ не собираюсь сдаваться,
No quiero perder el tiempoя не хочу терять время.
Y esta soy yoИ это я...
Y esta soy yoИ это я...
No soy lo que tú piensasЯ не такая, как ты думаешь,
No soy tu cenicientaя не твоя золушка.
No soy la última piezaЯ не являюсь последним кусочком
de tu puzzle sin armarтвоей несобранной головоломки.
No soy quien ideasteЯ не такая, как ты себе представлял.
Quizás te equivocasteНаверное, ты ошибался.
Quizás no es el momentoВозможно, еще не время...
Y esta soy yoИ это я...
Asustada y decididaИспуганная и полная решимости.
Una especie en extinciónВымирающий вид,
Tan real como la vidaреальный, как сама жизнь.
Y esta soy yoИ это я...
Ahora llega mi momentoНаступил мой момент.
No pienso renunciarЯ не собираюсь сдаваться,
No quiero perder el tiempoя не хочу терять время.
Y esta soy yoИ это я...
Y esta soy yoИ это я...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Esta soy yo — El Sueño de Morfeo
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo (ESDM) — испанская группа из Астурии, соединившая поп-рок с фолковыми и кельтскими интонациями. С 2002 по 2014 год трио Ракель дель Росарио, Давида Феито и Хуана Луиса Суареса выпустило ряд заметных альбомов и представило Испанию на Евровидении-2013 с Contigo hasta el final.
полная биографияЭтот альбом
El sueño de Morfeo
(2005)
- 1. Somos aire
- 2. Ojos de cielo
- 3. Ocupa de tu corazón
- 4. Rendida a tus pies
- 5. Hoy me iré
-
6.
Esta soy yo
- 7. Nunca volvera
- 9. Puede
- 10. A paso de tortuga
- 11. Amor de sal
- 12. Un día de aquellos