Перевод песни Recuérdame (Carlos Rivera)

Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor.
Recuérdame,
No llores por favor.

Te llevo en mi corazón
Y cerca me tendrás,
A solas yo te cantaré
Soñando en regresar.

Recuérdame,
Aunque tenga que emigrar.
Recuérdame,
Si mi guitarra oyes llorar.

Ella con su triste canto
Te acompañará
Hasta que en mis brazos estés.
Recuérdame

Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor.
Recuérdame,
No llores por favor.

Te llevo en mi corazón
Y cerca me tendrás,
A solas yo te cantaré
Soñando en regresar.

Recuérdame,
Aunque tenga que emigrar.
Recuérdame,
Si mi guitarra oyes llorar.

Ella con su triste canto
Te acompañará
Hasta que en mis brazos estés.
Recuérdame

Помни обо мне,
Сейчас я должен уйти, милая моя.
Помни обо мне,
Но, пожалуйста, не плачь.

Ты живёшь в моём сердце,
А я всегда буду с тобою рядом.
Наедине я тебе буду тебе петь,
Мечтая о возвращении.

Помни обо мне,
Пусть мне и придётся улететь далеко.
Помни обо мне,
Когда услышишь грустный плач моей гитары.

Её печальная песнь
Будет твоим аккомпанементом,
Пока я вновь не смогу тебя обнять.
Помни обо мне.

Помни обо мне,
Сейчас я должен уйти, милая моя.
Помни обо мне,
Но, пожалуйста, не плачь.

Ты живёшь в моём сердце,
А я всегда буду с тобою рядом.
Наедине я тебе буду тебе петь,
Мечтая о возвращении.

Помни обо мне,
Пусть мне и придётся улететь далеко.
Помни обо мне,
Когда услышишь грустный плач моей гитары.

Её печальная песнь
Будет твоим аккомпанементом,
Пока я вновь не смогу тебя обнять.
Помни обо мне.