Перевод песни Slør (Eivør)

Meðan slør leggjast á sjóvendar gluggar
Meðan farin tíð kámast burtur í søltum hvirlum
Meðan morgunáin fyllist móti sínum streymi

Elskar tú meg
Elskar tú meg

Meðan stjørnur enn speglast í glarum fiskaeygum
Meðan nýmánin styggur svimur inn í dagslýsi
Meðan mannabørn veittra dreymavinum farvæl

Elskar tú meg
Elskar tú meg

Meðan dropadøgg fyllir blómulógvar
Meðan vit titra í flógvum óviti
Meðan fuglalát geisla í kvirruni

Elskar tú meg
Elskar tú meg

Пока вуаль ложится на окна с видом на море,
Пока мёртвое время исчезает в солёных водоворотах,
Пока утренняя река вздымается против течения

Любишь ли ты меня,
Любишь ли ты меня?

Пока звёзды отражаются в стеклянных рыбьих глазах,
Пока новолуние робко плывёт в дневном свете,
Пока люди машут на прощание друзьям из снов

Любишь ли ты меня,
Любишь ли ты меня?

Пока капли росы наполняют бутоны цветов,
Пока мы дрожим на крае беспамятства,
Пока в тишине эхом отдаётся пение птиц

Любишь ли ты меня,
Любишь ли ты меня?