Перевод песни Petti fyri petti (Eivør)

Tá tú ert nær, eri eg nakin
Fái ei fjalt míni arr
Tú límar meg saman petti fyri petti
Til einki er eftir brotið

Tá tú ert nær, fái eg eitt andlit
Og gríman eg gjørdi mær dettur av
Tú skoðar ígjøgnum búnan eg beri
Tú sært hvør eg eri innanst inni

Tú vísir mær heimin í morgunroða
Opnar eygu míni
Eg síggi tað stóra í øllum tí smáa
Í nærveru tíni

Tá tú ert nær, hvørvur mín ótti
Tøgnin larmar ei longur innan í mær
Eg samli meg saman petti fyri petti
Til einkin er eftir brotið

Когда ты рядом, я обнажена,
Мои шрамы не скрыты
Ты собираешь меня по кусочкам,
Пока ничто не останется разбитым

Когда ты рядом, у меня лишь одно лицо,
И маска, которую я носила, спадает
Ты видишь меня через одежду,
Ты видишь меня настоящую

Ты показываешь мне мир на рассвете
Ты открываешь мои глаза
Я вижу всё хорошее в плохом
В твоём присутствии

Когда ты рядом, мой страх пропадает
Тишина больше не мешает мне
Я собираю себя по кусочкам,
Пока ничто не останется разбитым