Перевод песни Verð mín (Eivør)

Fríða náttin er ein eimur
Stjørnugrús, nú vaknar heimur
Nakin standi eg
Eina her

Maður vakur men so styggur
Nærkast varisliga, hyggur
Taradimt er hár
Tinnunhúð

Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín

Undan fert tú eftir hæli
Bangin, stundar eftir sælu
Tøld eg fylgi tær
Verð hjá mær

Nærkast hav og himmalrendur
Kveiktar skelva tínar hendur
Til tín komi inn
Nem við meg

Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín

Skrínið læsti, lykil fjaldi
Signaði ímóti galdri
Maður er mítt hav
Nátt er av

Tokkabundin hann meg fevnir
Nevnir meg ein eydnulut
Farin eru øll
Einsamøll

Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín

Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín

Verð mín
(Mín ham mítt hylki)
Verð mín
(Eg sakni tað ikki)
Verð mín
(Ein ham mítt hylki)
Verð mín
(Eg gloymi tað ikki)

Mín ham mítt hylki
Eg sakni tað ikki
Ein ham mítt hylki
Eg gloymi tað ikki

Прекрасная ночь, как тлеющий уголь,
Сейчас среди множества звёзд просыпается мир,
Обнажённая я,
Стою здесь одна

Невероятный, но робкий мужчина
Осторожно подходит и наблюдает
Его волосы чёрные, как водоросли,
Его кожа словно хрустальная.

Будь моим
Будь моим
Будь моим
Будь моим

Ты отступаешь,
Испуганный, в погоне за блаженством
Зачарована, иду за тобой
Останься со мной

Море и небо теперь едины,
Твои руки дрожат от возбуждения
Я вхожу в твой мир
Прикоснись ко мне

Будь моим
Будь моим
Будь моим
Будь моим

Я заперла сундук, я спрятала ключ
Я спасла его от колдовства
Мужчина — моё море
Ночь закончилась

Он завороженно обнимает меня,
Он зовёт меня своим талисманом
Все ушли,
Мы совсем одни

Будь моим
Будь моим
Будь моим
Будь моим

Будь моим
Будь моим
Будь моим
Будь моим

Будь моим
(Моя кожа, моё смертное тело)
Будь моим
(Я не буду скучать по этому)
Будь моим
(Кожа, смертное тело)
Будь моим
(Я никогда не забуду это)

Моя кожа, моё смертное тело
Я не буду скучать по этому
Кожа, смертное тело
Я никогда не забуду это