Перевод песни Ich und mein Bolzenschussgerät (Eisregen)

Ein neuer Tag bringt neue Lügen
Neue Menschen, die mich betrügen
Die mir nur ihre Scheiße erzählen
Mich mit ihrem Wahnsinn quälen

Die Straßen voll von menschlichem Dreck
Leben ohne jeglichen Zweck

Ich hab' zu lang die Augen verschlossen
Ab heute wird zurück geschossen

Ich werde aufsteh'n und siе richten
Nach und nach ihre Reihеn lichten
Es ist dafür noch nicht zu spät
Ich nehm' mein Bolzenschussgerät

Ich hab' zu lang die Augen verschlossen
Ab heute wird ihr Blut vergossen

Ja! Jetzt wird angeklopft
Ja! Mit einem Bolzen direkt in den Kopf

Einer muss halt die Drecksarbeit machen
Und so lass ich es richtig krachen
Häng die Leichen in den Straßen auf
So nimmt die Wahrheit ihren Lauf

Schaut sie euch an
Von einem kranken Volk gewählt
Ob Frau, ob Mann
Von mir zu Tode gequält
Mit ihrem Blut schreib' ich Geschichte neu

Wir schuften von früh bis spät
Ich und mein Bolzenschussgerät

Und heute Nacht
Komm' ich auch zu dir
Betret' dein Leben
Durch die Hintertür

Stehe neben deinem Bett
Und schau' dich an
Wie du dort schläfst
Friedlich wie ein Lamm

Und dann setze ich mein Bolzenschussgerät
Exakt mittig genau auf deine Stirn
Du erwachst und ich krümm' den Finger
Der kalte Stahl rast direkt in dein Gehirn
Das dritte Auge schenk' ich dir heut Nacht
Musst mir nicht danken
Ich hab' das gern gemacht

Новый день — новая ложь,
Новые люди, что меня предают,
Рассказывают мне лишь свою ерунду,
Терзая меня своим безумием.

Улицы заполнены ходячим мусором,
Жизнь безо всякого смысла.

Я слишком долго закрывал глаза,
С сегодняшнего дня начнётся ответный огонь.

Я поднимусь и начну их судить,
Буду сокращать их ряды, один за другим.
Для этого пока ещё не слишком поздно,
Я возьму свой болт-пистолет.

Я слишком долго закрывал глаза,
С сегодняшнего дня их кровь будет пролита.

Да! Тук-тук.
Да! Металлическим штырём прямо в голову.

Кто-то должен выполнять грязную работу,
И я устрою настоящее шоу,
Буду развешивать трупы на улицах,
Так правда возьмёт своё.

Взгляните на себя,
Избранных больным народом.
Без разницы, мужчина это или женщина,
Они будут замучены мною до смерти.
Я перепишу историю их кровью.

Мы пашем от зари до заката,
Я и мой болт-пистолет.

А этой ночью
Я приду и за тобой,
Войду в твою жизнь
Через чёрный ход.

Встану у твоей кровати
И буду смотреть на тебя,
Как ты там спишь,
Спокойно, словно ягнёнок.

А затем я приложу свой болт-пистолет
Точно к центру твоего лба.
Ты проснёшься, и я нажму на спусковой крючок,
Холодная сталь мгновенно вонзится в твой мозг.
Этой ночью я дарю тебе третий глаз.
Не стоит благодарности,
Я сделал это с удовольствием.