Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisregen — перевод песни
Erstschlag
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisregen появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Антивоенные песни
Erstschlag
Первый удар
Erstschlag!Первый удар!
Ab ins Grab!В могилу!
Erde drauf, auf Wiederseh'n!Засыпать землёй, до свидания!
Kein Feind soll mehr hach Hause geh'n.Ни один враг впредь не должен вернуться домой.
Kugel ins Hirn, grad durch die Stirn.Пуля в мозг, прямо сквозь лоб,
Sicher ist sicher, schieß noch mal,Стрельни ещё разок, на всякий случай,
Erlös das Fleisch von seiner Qual.Избавь плоть от мучений.
Schlitz Leiber auf, so ist es Brauch,Вспарывай тела, как и полагается,
Zieh kräftig durch, beende Leid.Вонзай со всей силы, положи конец страданиям.
Trag für dein Land dein Schlächterkleid,Облачись в свои одежды мясника во имя страны,
Ein weitrer Mord — Tod im Akkord.Очередное убийство — смерть по накатанной.
Du mordest schnell und sehr bewusst,Ты убиваешь быстро и совершенно сознательно,
Ganz mitleidlos und ohne Lust.Безо всякой жалости и удовольствия.
Als Lohn für das, was du da tust,В качестве награды за то, что ты делаешь,
Schießt man dir Orden an die Brust.Ты получишь выстрел орденом в грудь.
Bade im Blut, ganz ohne Wut.Купайся в крови, абсолютно безъяростно.
Kein Gefühl steht dem im Weg,Никакие чувства не помешают тому,
Was harter Stahl vom Feind abschlägt.Чтобы твёрдая сталь кромсала врага.
Nicht hinterfragt, was man dir sagt,Не сомневайся в том, что тебе говорят,
Im Bunker längst kein Licht mehr brennt,В бункере уже давно погас свет,
Der Feinden Kehlen durchgetrennt.Вражьи глотки перерезаны.
Wasch dir die Seele rein im Feindesblut!Очисти свою душу кровью врага!
Und bei Nacht bist du allein,А ночью ты остаёшься один,
Die Muskeln zittern, die Nerven schrei'n.Мышцы дрожат, нервы кричат.
Und bei Nacht senkt sich dein Blick,И ночью ты опускаешь свой взгляд,
Vor deinen Taten kein Weg zurück.Ведь от твоих деяний нет пути назад.
Fürchte die Sonne, den neuen Tag,Бойся солнца, нового дня,
Du weißt genau was kommen mag —Ты ведь наверняка знаешь, что может произойти —
Erstschlag!Первый удар!
Ab ins Grab!В могилу!
Erde drauf, auf Wiederseh'n und tschüß!Засыпать землёй и прости-прощай!
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Erstschlag — Eisregen
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Eisregen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Leblos
(2020)
- 1. Ruhet sanft
- 2. Pechschwarz
- 3. Erstschlag
- 4. 1000 Jahre Nacht
-
5.
Leblos
- 6. Schlachtraum
- 7. Atme Asche
- 8. Mein Leichenwerk
- 9. Wangenrot
- 10. Mutter schneidet
- 11. Drauß' vom Häuten komm' ich her