Перевод песни Wangenrot (Eisregen)

Und alles ist vorbei,
Der letzte Herzschlag längst verhallt,
Das Leben ging bei Sonnenlicht
Und deine Lippen werden kalt.

Die Zeit hat dich besiegt,
Nur noch dein schöner Leib ist hier.
Ich wisch die Tränen fort,
Drück deine Hand und bleib bei dir.

Ich färbe dir die Wangen rot
Und lass den Tod vergeh'n.
Ich färbe dir die Wangen rot
Und mach dich wieder schön.

Ich genieß die Zeit,
Die uns noch bleibt.
Sie werden kommen,
Um dich zu holen.

Werde um dich kämpfen
Bis zu meinem letzten Atemzug.
Halt ich dir die kalte Hand
Bis auch mein Herz zerbricht.
Doch so weit ist es noch nicht

Noch nicht ganz...

Und als der Mond aufgeht,
Schickt er sein Silberlicht
Und zaubert Leben
Auf dein Gesicht.

Spiegelt sich in deinen Augen,
Lässt mich erbeben.
Deine Lippen im Schattenspiel —
Als ob sie reden.

Ich färbe dir die Wangen rot
Und lass den Tod vergeh'n.
Ich färbe dir die Wangen rot
Und mach dich wieder schön.
Ich färbe dir die Wangen rot.
Ich färbe dir die Wangen rot wie Blut.

Ich kann sie hören,
Sie sind unten an der Tür.
Das Holz gibt nach
Und dann suchen sie nach dir.

Jetzt sind sie hier im Raum
Und sie sehen dich bei Sonnenlicht.
Oh, wie sie schreien
Und dann schießen sie auf mich,
Und alles ist vorbei...

И вот всё кончено...
Последний удар сердца давно отзвучал,
Жизнь ушла при свете солнца,
А твои губы стали холодными.

Время тебя одолело,
Лишь твоё прекрасное тело осталось здесь.
Я вытираю слёзы,
Сжимаю твою руку и остаюсь рядом.

Я крашу твои щёчки красным
И смерть уходит.
Я крашу твои щёчки красным
И возвращаю тебе твою красоту.

Я наслаждаюсь временем,
Что нам осталось.
Они придут,
Чтобы забрать тебя.

Я буду бороться за тебя
До последнего вздоха.
Я держу твою холодную руку,
Пока моё сердце так же не разобьётся.
Но это уже не за горами.

Ещё не совсем...

И когда луна восходит,
Она озаряет всё своим серебром,
Рисуя при помощи волшебства жизнь
На твоём лице.

Она отражается в твоих глазах,
Заставляя меня вздрагивать.
Твои губы в игре теней —
Как будто они говорят.

Я крашу твои щёчки красным
И смерть уходит.
Я крашу твои щёчки красным
И возвращаю тебе твою красоту.
Я крашу твои щёчки красным.
Я крашу твои щёчки красным, словно кровь.

Я их слышу.
Они внизу, у дверей.
Дерево поддаётся,
И тогда они начинают искать тебя.

Теперь они здесь, в комнате,
И, видя тебя в свете солнца,
Ох, как же они кричат.
И тогда они стреляют в меня,
И вот всё кончено...