Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisregen — перевод песни
Pechschwarz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisregen появятся новые переводы
5.0
5
Pechschwarz
Чёрное как смоль
Es begann als das Licht starb.Это началось, когда умер свет.
Die Sonne verschwand, die Nacht blieb,Солнце исчезло, ночь осталась,
Und selbst der Mond verbarg sein AngesichtИ даже сама луна скрыла свой лик,
Als etwas ohne Namen vom Himmel stieg.Когда нечто без имени спустилось с небес.
Und es kam zu mir, öffnete die Tür,И оно пришло ко мне, распахнув двери,
Das Tor zu meinem Fleisch,Врата в мою плоть,
Und pflanzt etwas dort ein.И посеяло в ней нечто.
Ein Fleckchen Dunkelheit,Частичку тьмы,
Das wächst und gedeiht.Которая растёт и разрастается.
Und mein Blut wird das Wasser seinИ моя кровь станет водой
Für einen Garten, wo das Leid erblüht,Для сада, где расцветают страдания,
Ganz ohne Licht und für die nächsten JahreВ полной темноте и на протяжении ближайших нескольких лет
Trag ich die Saat in mir, in meinem Fleische.Я буду носить семена внутри себя, в моей плоти.
Unter meiner Haut wächst es heran,Оно прорастает у меня из под кожи,
Pechschwarz, im Abgrund meines Herzens.Чёрное как смоль, в бездне моего сердца.
Und es lebt, und es wartet bis die Zeit gekommen ist.И оно живёт, и ждёт, пока не придёт время.
Und die Dunkelheit, sie kriecht mir aus den Poren,И тьма, она выползает из моих пор
In die Welt hinein, aus meinem Leib geboren.Наружу, порождённая моим телом.
Alles vergeht...jede Menschenseele,Всё проходит...все человечьи души,
Reiht sich ein in das Heer der Schwärze.Выстраиваются в воинство тьмы.
Der Menschen Blut wird das Wasser seinКровь человека станет водой
Für einen Garten, wo der Tod erblüht,Для сада, где расцветает смерть,
Und für alle Ewigkeit bin ich der Dorn im Fleische Gottes.И во веки веков я буду шипом в Божией плоти.
Pechschwarz...und der Abgrund lacht aus mir.Чёрное как смоль...и бездна смеётся внутри меня.
Pechschwarz...er schaut aus meinen AugenЧёрная как смоль...она смотрит моими глазами
Auf eine Welt, die untergeht,На мир, который падёт,
Mensch um Mensch, Seele um Seele.Человек за человеком, душа за душой.
Für jedes Leben ist es nun an der Zeit,Настал час для всего живого,
Am Ende wartet nur die Dunkelheit.В конце ожидает лишь темнота.
Und ihr kommt zu mir, tretet durch die Tür,И вы приходите ко мне, переступая порог загробного мира.
Wo ihr fortan für immer seid,Отныне и впредь вы всегда будете
Hier bei mir in der Ewigkeit.Здесь, со мной навеки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pechschwarz — Eisregen
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eisregen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Leblos
(2020)
- 1. Ruhet sanft
- 2. Pechschwarz
- 3. Erstschlag
- 4. 1000 Jahre Nacht
-
5.
Leblos
- 6. Schlachtraum
- 7. Atme Asche
- 8. Mein Leichenwerk
- 9. Wangenrot
- 10. Mutter schneidet
- 11. Drauß' vom Häuten komm' ich her