lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Grenzgänger

Auf Galgengrund Перевод и текст песни Eisregen

Eisregen Grenzgänger (2023) Auf Galgengrund
5.0 4
Auf Galgengrund
Auf Galgengrund
Eisregen

Auf Galgengrund

У виселицы

Habs immer schon im Herz gespürt: Я всегда чувствовал это сердцем,
Mein ganzes Leben vorbestimmt Что вся моя жизнь предопределена.
Der Tod hat jene Hand geführt Смерть вела ту руку,
Die mir nun selbst das Leben nimmt Что теперь отнимает у меня жизнь.
Ich wandle hier auf Galgengrund Я прогуливаюсь у виселицы,
Die Schlinge um den Hals gelegt Петля обвивает шею,
Und bete mir die Finger wund Я молюсь изо всех сил,
Doch niemand hört mein Stoßgebet Но никто не слышит моих молитв.
Trug Glut im Leib, mein Leben lang Всегда жил с искрой в сердце,
So lange seit ich denken kann Сколько себя помню,
Die Flamme machte mich zum Mann Пламя сделало из меня человека.
Nun bin ich kalt und ausgebrannt Теперь же я холодный и выгоревший.
Da mir das Herz im Leib gefror Сердце моё заледенело.
Kehr ich geläutert endlich heim Очистившись, я наконец возвращаюсь домой.
Mein Blick irrt dort am Holz empor Мой взгляд блуждает по древесине, поднимаясь вверх.
Der Galgen soll mein Endpunkt sein Виселица должна стать моим пунктом назначения.
So geh ich fort И так я уйду отсюда прочь
Und kehre heim И возвращусь домой,
Hier und heute Сегодня и здесь
Soll mein Ende sein Для меня всё будет кончено.
So steig ich auf И так я поднимаюсь туда,
Und spring herab И спрыгиваю,
Die Füße in der Luft Ноги в воздухе,
Zieht's mich in ins Grab Меня тянет в могилу.
Doch bis mein Hals am Galgen bricht Но пока моя шея ещё не сломана на виселице,
Ganz alleine gehe ich nicht... Совсем один я не уйду...
So viele Menschen, die ich hasse Так много ненавистных мне людей,
Das ganze Leben mir versaut Изгадивших всю мою жизнь,
So viel gottverdammte Dummheit Так много чёртовой тупости,
Hat jeden Ausweg mir verbaut Не оставившей мне ни единого выхода.
Ich hab sie her geholt Я созвал их сюда,
Ein jeder folgte meinem Bitten И все они выполнили мою просьбу.
Hab sie mit Geld und Gold gelockt Я заманил их деньгами и золотом,
Und dann die Kehlen durchgeschnitten А затем перерезал им глотки.
Sie sind nun bei mir, still und kalt Теперь они со мной, безмолвны и холодны,
Aus blassen Augen fällt ihr Blick Их взгляд, устремлённый из бледных глазниц,
Begleitet meinen letzten Weg Провожает меня в последний путь,
Hinauf, empor zum Galgenstrick Вверх, в петлю виселицы.
Dankbar schau ich in die Runde С чувством благодарности я окидываю взглядом
Ganz von oben auf sie hinab Их всех сверху.
Niemand lächelt außer mir Никто не улыбается, кроме меня,
So wird es blieben, jetzt und hier Так оно и будет, здесь и сейчас.
Es ist nun Zeit Час настал,
Muss heim ins Grab Пора домой, в могилу.
Ein letzter Blick Последний взгляд,
Ich spring hinab Прыгаю,
Die Füße in die Luft gestreckt Ноги выпрямляются в воздухе
Und im Mondeslicht verreckt И околевают в лунном свете.
Morsyl

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 октября 2023
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Auf Galgengrund — Eisregen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Eisregen

Eisregen

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Eisregen Играть >

Видео

Топ сегодня