Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adele появятся новые переводы
5.0
376
Someone like you
Кто-то, похожий на тебя
I heard that you're settled downЯ слышала, что ты остепенился,
That you found a girl and you're married nowВстретил девушку и уже женат.
I heard that your dreams came trueЯ слышала, что исполнились твои мечты,
Guess she gave you things I didn't give to youДумаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла.
Old friend, why are you so shy?Друг мой, к чему эта скромность?
Ain't like you to hold back or hide from the lightНе в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени.
I hate to turn up out of the blue, uninvitedЯ ненавижу являться без приглашения,
But I couldn't stay away, I couldn't fight itНо я не могла не прийти, я не могла удержаться.
I had hoped you'd see my faceЯ надеялась, что увидев мое лицо,
And that you'd be reminded that for me, it isn't overТы вспомнишь, что для меня ничего не закончилось...
Never mind, I'll find someone like youНичего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю тебе только самого лучшего.
"Don't forget me," I begНе забывай меня, умоляю...
I'll remember, you saidЯ буду помнить, как ты сказал:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead."«Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead."Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя.
You know how the time fliesТы знаешь, как летит время.
Only yesterday was the time of our livesЕще вчера мы были вместе.
We were born and raised in a summer hazeМы родились и выросли в летней дымке,
Bound by the surprise ofВнезапно связанные друг с другом
our glory daysлучшими днями нашей жизни.
I hate to turn up out of the blue, uninvitedЯ ненавижу являться без приглашения,
But I couldn't stay away, I couldn't fight itно я не могла не прийти, я не могла удержаться.
I had hoped you'd see my faceЯ надеялась, что увидев мое лицо,
And that you'd be reminded that for me, it isn't overты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось...
Never mind, I'll find someone like youНичего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю тебе только самого лучшего.
"Don't forget me," I begНе забывай меня, умоляю...
I'll remember, you saidЯ помню, как ты сказал:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead."«Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
Nothing compares,Ничто не сравнится,
no worries or caresни заботы, ни волнения....
Regrets and mistakes, they're memories madeСожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний.
Who would have known how bittersweet this would taste?Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это...?
Never mind, I'll find someone like youНичего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
I wish nothing but the best for youЯ желаю тебе только самого лучшего.
"Don't forget me," I begНе забывай меня, умоляю...
I'll remember, you saidЯ помню, как ты сказал:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead."«Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone like you — Adele
Рейтинг: 5 / 5 594 мнений
Adele
Adele — британская певица и автор песен из Лондона, один из главных голосов современной поп-баллады. Ее альбомы 19, 21, 25 и 30 превратили личные истории о расставании, взрослении и памяти в мировые хиты, а песни Rolling in the Deep, Someone Like You, Skyfall, Hello и Easy on Me закрепили за ней редкий статус артистки, которая возвращает внимание к голосу и песне.
полная биографияЭтот альбом
21
(2011)
-
1.
Rolling in the deep
-
2.
Rumour has it
-
3.
Turning tables
-
4.
Don't you remember
-
5.
Set fire to the rain
- 6. He won't go
-
7.
Take it all
-
8.
I'll be waiting
-
9.
One and only
-
10.
Lovesong
-
11.
Someone like you
-
12.
If it hadn't been for love
-
13.
Hiding my heart
-
14.
Need you now
-
15.
I found a boy
