Перевод песни Someday (Edward Woodward)

Love me
Forget about tomorrow now
And love me
There's time enough to borrow
From another day
So just for now
Let's touch and do the things
That drive my cares away

Hold me
Forget the world outside tonight
And hold me
By the flickering candle light
Our love will grow
Then we'll share
Words and feelings
No one else will ever know

We should never end
Hand in hand
We'll walk the night forever
If it can't be so
There's one more thing I need
Before I go

Kiss me
Tell me when I'm gone
How much you miss me
Forget the lonely in between
Then someday
We'll open up our eyes and see the world
We thought so far away

Someday

Люби меня.
Не думай о завтрашнем дне,
Просто люби меня.
У следующего дня можно взять взаймы
Достаточно времени.
Поэтому сейчас
Давай коснёмся друг друга и займёмся
Вещами, которые развеют все мои тревоги.

Обними меня.
Забудь о мире снаружи
И обними меня.
Рядом с мерцающим пламенем свечи
Наша любовь окрепнет,
И мы узнаем
Слова и чувства,
Которые никто никогда не знал.

Не надо останавливаться.
Рука об руку
Мы вечно будем идти сквозь ночь.
А если этому не бывать,
То мне нужно ещё кое-что,
Прежде чем я уйду.

Поцелуй меня.
Когда я уйду,
Скажи, как ты по мне скучаешь.
Не думай о разлуке.
И однажды мы откроем глаза
И увидим целый мир,
Что казался таким недостижимым.

Однажды…