Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод и текст песни
The last thing on my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
3
The last thing on my mind
Это вышло нечаянно
It's a lesson too late for the learningЭтот урок был записан на песке –
Made of sand, made of sandСлишком поздно его учить.
In the wink of an eye my soul is turningМгновение – и вот уже моё сердце
In your hand, in your handМечется у тебя в руке.
Are you going awayНеужели ты уйдёшь вот так,
With no word of farewell?Не попрощавшись,
Will there be not a trace left behind?Не оставив и следа?
Well, I could have loved you better,Мне следовало больше проявлять мою любовь к тебе.
Didn't mean to be unkindЯ не собирался быть жестоким;
You know that was the last thing on my mindТы же знаешь, это вышло нечаянно.
There are reasons aplenty for goingЯ знаю, у тебя много причин,
This I know, this I knowЧтобы уйти. Я это знаю.
For the weeds have been steadily growingНаша любовь пришла в запустение,
Please don't go, please don't goНо прошу тебя – не уходи. Не уходи.
Are you going awayНеужели ты уйдёшь вот так,
With no word of farewell?Не попрощавшись,
Will there be not a trace left behind?Не оставив и следа?
Well, I could have loved you better,Мне следовало больше проявлять мою любовь к тебе.
Didn't mean to be unkindЯ не собирался быть жестоким;
You know that was the last thing on my mindТы же знаешь, это вышло нечаянно.
As I lie in my bed in the morningУтром я лежу в своей постели
Without you, without youБез тебя. Без тебя.
Each song in my breastИ в моём сердце песни умирают,
Dies aborningТак и не родившись,
Without you, without youПотому что тебя нет рядом.
Are you going awayНеужели ты уйдёшь вот так,
With no word of farewell?Не попрощавшись,
Will there be not a trace left behind?Не оставив и следа?
Well, I could have loved you better,Мне следовало больше проявлять мою любовь к тебе.
Didn't mean to be unkindЯ не собирался быть жестоким;
You know that was the last thing on my mindТы же знаешь, это вышло нечаянно.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Marianne Faithfull: The last thing on my mind Seekers, the: The last thing on my mind Понравился перевод?
Перевод песни The last thing on my mind — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Love is the key
(1977)
-
1.
Love song
-
2.
The way we were
-
4.
The last thing on my mind
- 5. What I did for love
-
6.
Send in the clowns
-
7.
If you go away
-
9.
Our love, my love
-
10.
Someday
-
11.
The happy days
-
12.
I need you to turn to