Перевод песни Our love, my love (Edward Woodward)

Our love my love
Won't be strung across the sky
In wildly waving banners
Ninety seven rainbows high

We don't need a thousand vows
We don't need a tinsel star
I'm me you're you
All we need is who we are I'm me you're you
All we need is who we are

When we're standing face to face
We are standing soul to soul
In our very own private place
That the world can't control

Our love my love is as simple
As the spring
Quiet as the sound of bells
Just before they start to ring

We don't need a big parade
Keep our snowflakes in a jar
I'm me you're you
All we need is who we are I'me you're you
All we need is who we are

Our love my love
Is who we are

О нашей любви, милая моя,
Не будут возвещать знамёна,
Развевающиеся в небе
На недосягаемой высоте.

Нам не нужны тысячи клятв,
Не нужны звёзды из фольги.
Я — это я, а ты — это ты.
Всё, что нам нужно, —
Это мы сами, какие мы есть.

Когда мы наедине —
Наши души разговаривают друг с другом.
Мы находимся в своём собственном мире,
Над которым весь остальной мир не властен.

Наша любовь, милая моя,
Проста, как весна.
Тиха, как звук колокольчиков, —
За мгновение до того, как они начинают петь.

Нам не нужно ничего выставлять напоказ.
Не нужно запирать снежинки в банке.
Я — это я, а ты — это ты.
Всё, что нам нужно, —
Это мы сами, какие мы есть.

Наша любовь, милая моя, —
Это мы сами, какие мы есть.