Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I need you to turn to
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
3
I need you to turn to
К тебе я обращаюсь
You're not a shipТы – не корабль,
To carry my lifeЧто ведёт меня по жизни.
You are nailed to my loveДолгими одинокими ночами
In many lonely nightsЯ пригвоздил тебя к своей любви.
I've strayed from the cottagesЯ покинул уютный дом –
And found myself hereИ вот я здесь.
For I need your loveЯ нуждаюсь в твоей любви –
Your love protects my fearТолько она оберегает мою веру.
And I wonder sometimesДа, я подвержен сомнениям.
And I know I'm unkindДа, знаю, я недобр.
But I need you to turn toНо к тебе я обращаюсь,
When I act so blindКогда поступаю безрассудно.
And I need you to turn toК тебе обращаюсь,
When I lose controlКогда не владею собой.
But it's my guardian angelИ мой ангел-хранитель
Who keeps out the coldОграждает меня от стужи.
Did you paint your smile on,Ты притворно улыбаешься?
Well, I said I knewЯ скажу на это,
That my reason for livingЧто причина, по которой я живу –
Was for loving youЛюбовь к тебе.
We're related in feelingЧувства связывают нас,
But you're high aboveНо ты – так высоко.
You're pure and you'reЧистая, нежная, прекрасная,
Gentle with the grace of a doveСловно голубка.
And I wonder sometimesДа, я подвержен сомнениям.
And I know I'm unkindДа, знаю, я недобр.
But I need you to turn toНо к тебе я обращаюсь,
When I act so blindКогда поступаю безрассудно.
And I need you to turn toК тебе обращаюсь,
When I lose controlКогда не владею собой.
But it's my guardian angelИ мой ангел-хранитель
Who keeps out the coldЗаслоняет меня от стужи.
And I wonder sometimesДа, я подвержен сомнениям.
And I know I'm unkindДа, знаю, я недобр
To my guardian angelК своему ангелу-хранителю,
Who keeps out the coldЧто оберегает меня от стужи.
...
развернуть комментарий
Elton John: Понравился перевод?
Перевод песни I need you to turn to — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Love is the key
(1977)
-
1.
Love song
-
2.
The way we were
-
4.
The last thing on my mind
- 5. What I did for love
-
6.
Send in the clowns
-
7.
If you go away
-
9.
Our love, my love
-
10.
Someday
-
11.
The happy days
-
12.
I need you to turn to