Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The way we were
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
11
The way we were
Какими мы были
MemoriesВоспоминания
Light the corners of my mindВозникают из потаённых уголков моего разума.
Misty watercolor memoriesНеясные, размытые воспоминания о том,
Of the way we wereКакими мы были.
Scattered picturesРазрозненные образы улыбок;
Of the smiles we left behindУлыбок, которые остались в прошлом;
Smiles we gave to one anotherУлыбок, которые мы дарили друг другу,
For the way we wereПотому что такими мы были.
Can it be that it was all so simple then?Неужели тогда всё и правда было так просто?
Or has time re-written every line?Или время переписало всё начисто?
If we had the chance to do it all againБудь у нас возможность всё повторить,
Tell me, would we?Скажи, захотели бы мы?
Could we?Смогли бы?
MemoriesВоспоминания
May be beautiful and yetБывают прекрасными; но
What's too painful to rememberТо, что слишком больно помнить,
We simply to choose to forgetМы всё-таки предпочитаем забыть.
So it's the laughterПоэтому только улыбки
We will rememberВозникают всякий раз,
Whenever we rememberКогда мы вспоминаем,
The way we wereКакими мы были.
The way we wereКакими мы были...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Shirley Bassey: The way we were Andy Williams: The way we were Mireille Mathieu: The way we were Barbra Streisand: The way we were Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The way we were — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Love is the key
(1977)
-
1.
Love song
-
2.
The way we were
-
4.
The last thing on my mind
- 5. What I did for love
-
6.
Send in the clowns
-
7.
If you go away
-
9.
Our love, my love
-
10.
Someday
-
11.
The happy days
-
12.
I need you to turn to