Перевод песни What I did for love (Edward Woodward)

Kiss today goodbye
The sweetness and the sorrow
We did what we had to do
And I can't regret
What I did for love

Look, my eyes are dry
The gift was ours to borrow
It's as if we always knew
But I won't forget what I did for love

Gone
Love is never gone
As we travel on
Love's what we'll remember

Kiss today goodbye
And point me toward tomorrow
Wish me luck, the same to you
Won't forget, can't regret
What I did for love

Kiss today goodbye
The sweetness and the sorrow
We did what we had to do
Won't forget, can't regret
What I did for love

Простимся с сегодняшним днём.
На душе и сладостно, и грустно.
Мы сделали то, что должны были,
И я не могу сожалеть о том,
Что сделал ради любви.

Смотри, я не пла́чу.
Этот дар мы получили лишь на время.
Мы как будто всегда это знали.
Но я не забуду того, что сделал ради любви.

Нет,
Любовь никогда не исчезает.
И что бы ни случилось на жизненном пути,
Любовь останется в нашей памяти.

Попрощайся с сегодняшним днём
И укажи мне дорогу к завтрашнему.
Пожелай мне удачи, а я – тебе.
Я не забуду и не стану сожалеть
О том, что сделал ради любви.

Простимся с сегодняшним днём.
На душе и сладостно, и грустно.
Мы сделали то, что должны были.
Не забуду и не стану сожалеть
О том, что сделал ради любви.