Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод и текст песни
What I did for love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
3
What I did for love
Что я сделал ради любви
Kiss today goodbyeПростимся с сегодняшним днём.
The sweetness and the sorrowНа душе и сладостно, и грустно.
We did what we had to doМы сделали то, что должны были,
And I can't regretИ я не могу сожалеть о том,
What I did for loveЧто сделал ради любви.
Look, my eyes are dryСмотри, я не пла́чу.
The gift was ours to borrowЭтот дар мы получили лишь на время.
It's as if we always knewМы как будто всегда это знали.
But I won't forget what I did for loveНо я не забуду того, что сделал ради любви.
GoneНет,
Love is never goneЛюбовь никогда не исчезает.
As we travel onИ что бы ни случилось на жизненном пути,
Love's what we'll rememberЛюбовь останется в нашей памяти.
Kiss today goodbyeПопрощайся с сегодняшним днём
And point me toward tomorrowИ укажи мне дорогу к завтрашнему.
Wish me luck, the same to youПожелай мне удачи, а я – тебе.
Won't forget, can't regretЯ не забуду и не стану сожалеть
What I did for loveО том, что сделал ради любви.
Kiss today goodbyeПростимся с сегодняшним днём.
The sweetness and the sorrowНа душе и сладостно, и грустно.
We did what we had to doМы сделали то, что должны были.
Won't forget, can't regretНе забуду и не стану сожалеть
What I did for loveО том, что сделал ради любви.
Понравился перевод?
Перевод песни What I did for love — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Love is the key
(1977)
-
1.
Love song
-
2.
The way we were
-
4.
The last thing on my mind
- 5. What I did for love
-
6.
Send in the clowns
-
7.
If you go away
-
9.
Our love, my love
-
10.
Someday
-
11.
The happy days
-
12.
I need you to turn to
В контексте мюзикла слова «дар» и «любовь» относятся к искусству (дар как талант; даже если карьера артиста внезапно закончится, он не будет ни о чём сожалеть, потому что всё, что он делал, он делал из любви к искусству).