Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Vain glory opera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
8
Vain glory opera
Опера тщеславия
The prayers have been spokenЯ прочитал молитвы;
May the gods be on my sideДа пребудут со мной боги!
May they join my wayПусть сберегут же меня на пути,
To bring me victoryЧто приведёт к победе!
Seven at one strokeЯ семерых сразил одним ударом;
My triumph and my prideМои гордыня и триумф
They will be historyОстанутся в истории.
But behind my enemy's eyesНо в глубине вражеских глаз
A soul in disguiseНе только лишь ложь —
Not only liesТам сокрыта душа...
We live to fight the hand of doomВся наша жизнь — борьба с судьбой,
We got the pride to strike a foolМы бьём глупцов, гордясь собой.
Vain Glory be my wicked guideТщеславие ведёт нас в ад!
What's hell without a paradiseЧто такое рай без ада?
What's the night without a dayЧто такое ночь без дня?
We would think it's brightМы бы тьму считали светом...
What's a fall if we can't riseВ чём смысл падений без подъёмов?
What's a hero at a playЧто толку от героя в пьесе,
Without a fool to fightЕсли в ней злодея нету?
But behind my enemy's eyesНо в глубине вражеских глаз
A soul in disguiseНе только лишь ложь —
Not only liesТам сокрыта душа...
We live to fight the hand of doomВся наша жизнь — борьба с судьбой,
We got the pride to strike a foolМы бьём глупцов, гордясь собой.
Vain Glory be my wicked guideТщеславие ведёт нас в ад!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vain glory opera — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Vain glory opera
(1998)
- 1. Overture
- 2. Until we rise again
-
3.
How many miles
- 4. Scarlet rose
- 5. Out of control
- 6. Vain glory opera
-
7.
Fairytale
- 8. Walk on fighting
- 9. Tomorrow
-
10.
No more foolin'
- 12. But here I am