Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Out of control
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
4
Out of control
Вне себя
Into a place of darknessВ обители тьмы
He was born to live aloneОн был рождён прозябать в одиночестве.
He's got one big desireНо у него есть одно огромное желание —
One day he'd get the crownКогда-нибудь стать королём.
Hey Devil, come on help me now!Эй, Дьявол, помоги же мне!
Be the one to pull my string!Будь моим кукловодом!
Let me be your slave to serve youПозволь мне быть твоим рабом, твоим слугой,
To let me be the King!Чтобы затем стать Королём!
Just give me a signПросто дай мне знак,
Take on my mindЗахвати мой разум
And let me stay blindИ позволь мне остаться грешником1.
A victim of lifeЯ жертва этой жизни,
Too weak to be KingЯ слишком слаб, чтобы стать Королём.
Out of control!Я вне себя!
My life is a chamberМоя жизнь — тюрьма
Of tears, fear and hate.Из слёз, страха и ненависти.
Out of control!Я вне себя!
Help me to gain the crown!Помоги мне заполучить корону!
Here is my fate!Вот она, моя судьба!
Wherever I may roamГде бы я ни скитался2,
There will be hate and painТам всегда будут ненависть и боль.
Eye for eye, tooth for toothОко за око, зуб за зуб...
Respect is what I gainУважение — вот чего я добиваюсь!
I look up to Mr. CrowleyЯ равняюсь на мистера Кроули3.
Evil powers now unite!Силы зла теперь объединились!
I will be your darkest nightmare,Я буду твоим худшим кошмаром,
My life is a fatal fight.Моя жизнь — смертельная схватка!
Just give me a signПросто дай мне знак,
Take on my mindЗахвати мой разум
And let me stay blindИ позволь мне остаться грешником.
A victim of lifeЯ жертва этой жизни,
Too weak to be KingЯ слишком слаб, чтобы стать Королём.
Out of control!Я вне себя!
My life is a chamberМоя жизнь — тюрьма
Of tears, fear and hateИз слёз, страха и ненависти.
Out of control!Я вне себя!
Help me to gain the crownПомоги мне заполучить корону!
Here is my fate!Вот она, моя судьба!
"Listen up my friend«Послушай-ка, друг мой,
You just cry for a handТы лишь просишь помощи,
But you only pretendНо ты только притворяешься
That you're bad now"Плохим».
Well, take on my mind!Так захвати же мой разум!
Out of control!Я вне себя!
My life is a chamberМоя жизнь — тюрьма
Of tears, fear and hateИз слёз, страха и ненависти.
Out of control!Я вне себя!
Help me to gain the crownПомоги мне заполучить корону!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out of control — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Vain glory opera
(1998)
- 1. Overture
- 2. Until we rise again
-
3.
How many miles
- 4. Scarlet rose
- 5. Out of control
- 6. Vain glory opera
-
7.
Fairytale
- 8. Walk on fighting
- 9. Tomorrow
-
10.
No more foolin'
- 12. But here I am
2) Вероятно, отсылка к песне Metallica Wherever I may roam
3) Определённо, отсылка к песне Оззи Mr. Crowley