Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни How many miles (Edguy)

How many miles

Сколько миль?


Oh yeah...

Watching a face and a smile and a light
When you're walking alone in the street
I know your look always gives you the might
Many miles from your ass to your feet

And I dream - what I've seen
Is what I want it to be - self-made reality

How many miles to the gate of reality?
How many steps left to go to my dreams?
How many miles to the land where my dreams come true?
Dreams which come true just have died

Look like a queen but you talk like a pawn
And I know you're a fool in disguise
Godfather tell me how to carry on
Blinded by fantasies of lies

And I dream - what I've seen
Is what I want it to be - self-made reality

How many miles to the gate of reality?
How many steps left to go to my dreams?
How many miles to the land where my dreams come true?
Dreams which come true just have died

I see your smile, a golden masquerade
And I know my dream it will be my fate
Time has stolen my fantasy
Cause it's become a pale reality

How many miles to the gate of reality?
How many steps left to go to my dreams?
How many miles to the land where my dreams come true?
Dreams which come true just have died

О да...

Я вижу лицо и ослепительную улыбку,
Когда ты одна идёшь по улице.
Я знаю, твой вид тебя окрыляет,
Возвышает над простыми смертными.

И я мечтаю — я видел то,
Что хотел видеть — свою собственную реальность.

Сколько ещё миль до ворот реальности?
Сколько шагов осталось пройти к моим мечтам?
Сколько ещё миль до страны, где сбываются мои мечты?
Мечты, которые сбываются, только что погибли...

Ты выглядишь, как королева, но речь тебя выдаёт,
И я понимаю, что ты — переодетая простушка.
Боже Всевышний, скажи, как мне жить дальше,
Ослеплённому лживыми фантазиями.

И я мечтаю — я видел то,
Что хотел видеть — свою собственную реальность.

Сколько ещё миль до ворот реальности?
Сколько шагов осталось пройти к моим мечтам?
Сколько ещё миль до страны, где сбываются мои мечты?
Мечты, которые сбываются, только что погибли...

Я вижу твою улыбку, шикарный маскарад,
И знаю, что моя мечта станет моей судьбой.
Время украло мою фантазию, ведь она
Обернулась бледной реальностью!

Сколько ещё миль до ворот реальности?
Сколько шагов осталось пройти к моим мечтам?
Сколько ещё миль до страны, где сбываются мои мечты?
Мечты, которые сбываются, только что погибли...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни How many miles — Edguy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base