Войти с форума
Регистрация на форуме
HammerFall — перевод песни
Any means necessary
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у HammerFall появятся новые переводы
5.0
11
Any means necessary
Любой ценой
I won't pull the trigger, just to see you dieЯ не спущу курок, чтобы видеть как ты умираешь.
No remedy to make me come aliveНет средств сделать меня человечным.
I'm ticking like a time bomb, no fuseЯ словно бомба с часовым механизмом без предохранителя -
just guts and goreСразу кишки и кровь.
Initiate the burning of the coreОгонь разгорается в сердечнике пули.
I count down to zero, pull the trigger, no paroleЯ начал обратный отчет, жму на курок, никаких просьб сжалиться.
No mercy no mercy on your soulНет пощады, никакой пощады твоей душе.
Kill by any means necessaryУбивать любой ценой
Win by any means necessaryПобеждать любой ценой
Live by any means necessaryЖить любой ценой
Die by any means necessaryУмереть любой ценой
I am not judgmentalЯ не сужу
A sinner nor a saintНи грешников, ни святых,
'Cause either you're my best friend or you ain'tЛибо ты мой лучший друг, либо нет.
Come gather here around meСоберитесь же вокруг меня,
Feel my breath under your skinПочувствуйте мое дыханье своей кожей
I'm deadly only when I'm getting caughtЯ умру лишь тогда, когда буду пойман.
I count down to zero, I'm a soldier without soulИдет обратный отсчет, я бездушный солдат.
No mercy, no mercy on your soulНет пощады, никакой пощады тебе.
Kill by any means necessaryУбивать любой ценой,
Win by any means necessaryПобеждать любой ценой,
Live by any means necessaryЖить любой ценой,
Die by any means necessaryУмереть любой ценой.
I am born to kill, judge and condemnЯ рожден убивать, судить и приговаривать,
I am born to win, slay and maim 'emЯ рожден побеждать, убивать и калечить,
I am born to live, fight for gloryЯ рожден, чтобы жить и воевать во имя славы,
I am born to dieЯ рожден умереть.
KillУбивать.
WinПобеждать.
LiveЖить.
DieУмирать.
Kill by any means necessaryУбивать любой ценой,
Win by any means necessaryПобеждать любой ценой,
Live by any means necessaryЖить любой ценой,
Die by any means necessaryУмереть любой ценой.
I am born to kill, judge and condemnЯ рожден убивать, судить и приговаривать,
I am born to win, slay and maim 'emЯ рожден побеждать, убивать и калечить,
I am born to live, fight for gloryЯ рожден, чтобы жить и воевать во имя славы,
I am born to die, memento moriЯ рожден умереть, помни о смерти.
I am born to kill, judge and condemnЯ рожден убивать, судить и приговаривать,
I am born to win, slay and maim 'emЯ рожден побеждать, убивать и калечить,
I am born to live, fight for gloryЯ рожден, чтобы жить и воевать во имя славы,
I am born to die, memento moriЯ рожден умереть, помни о смерти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Any means necessary — HammerFall
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
HammerFall
HammerFall — группа из Швеции, играющая в стилях хеви-метал и пауэр-метал.
Подробнее на Википедии