Перевод песни Until we rise again (Edguy)

2080.
Our world is an empty domain
Emotions have died
Men bleeding oil are the heroes for children today

Drinking the blood of the weak
Dictators bring pain
But they show us a smile
Feelings and love are kept hidden
In a Madhouse cave

It's a mad revolution
And the spirits will die
Oh escape the confusion
Take my hand!

Now take my hand
Take me now
Take my hand
We won't be so free
Until we rise again

Eden is mad so enjoy it
And fly to the sun
Don't you return!
Your breath and your heartbeat are gifts
You've been given for life, oh yeah!

Our deepest emotions
Are a sign of our life and our love
No robot can stop us
Take my hand!

Now take my hand
Take me now
Take my hand
We won't be so free
Until we rise again

2080-й.
Наш мир опустел,
Эмоций больше не осталось,
Люди-роботы стали героями детей¹.

Упиваясь кровью слабых,
Диктаторы тиранят мир
С улыбками на лицах.
Проявление чувств и любовь
Теперь считаются сумасшествием.

Это революция безумия, в которой
Человеческие души окончательно умрут.
О, мы убежим из этого хаоса,
Возьми меня за руку!

Возьми же меня за руку,
Забери меня отсюда!
Возьми меня за руку!
Мы не освободимся,
Пока не восстанем вновь!

Эдем обезумел, так наслаждайся этим
И лети к солнцу!
Не вздумай возвращаться!
Твоё дыхание и биение сердца — дары,
Которые тебе даны на всю жизнь, о да!

Наши глубочайшие чувства —
Символ нашей жизни и любви.
И никаким роботам не остановить нас,
Возьми меня за руку!

Возьми же меня за руку,
Забери меня отсюда!
Возьми меня за руку!
Мы не освободимся,
Пока не восстанем вновь!