Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
No more foolin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
3
No more foolin'
Довольно баловства
Fair sex paralyzer, lipstick in a faceПарализатор прекрасного пола, дерзкий и отвязный,
Spirit analyzer, not one human traceОхотник за душами, напрочь лишённый человечности.
No need to cryНе надо слёз!
Roll the fuckin' dice, I'm a loser in a gameБросай чёртовы кости, я — лузер в этой игре.
You're gonna hurt my feelings, your only real aimЗадеть мои чувства — твоя единственная цель.
Feels like I dieКажется, я умираю...
You can play niceТы можешь играть по правилам,
You get satisfied when you winПобеды приносят тебе удовольствие.
I see a smile of truth but I can't stare withinНа твоём лице честная улыбка, но я не могу заглянуть
Riot in your soulВ твою душу — там настоящий бунт!
No more foolin'Довольно баловства,
You will save all your loveТы сохранишь всю свою любовь.
No more foolin'Довольно баловства,
You will save all your loveТы сохранишь всю свою любовь.
Say goodbye - say goodbyeВот и всё, пора прощаться!
You never knew that I was strong enough to standТы и не думала, что мне хватит сил всё выдержать.
All alone on my own, I don't need your handЯ сам по себе, мне не нужна твоя поддержка!
Got your weapons loaded, your target in your sightТвои орудия заряжены, цель в поле зрения.
Why don't you only tell me, that I shall fuckin' dieПочему бы тебе просто не сказать, что я нахрен умру?
You fucking die!Ты нахрен умрёшь!
Looking so attractive, wanna get me activeТы так привлекательна, хочешь, чтобы я был активен,
But you never realized that I have got the tacticsНо ты так и не поняла, что у меня своя тактика.
I'm much too cool, much too large to be fooledЯ слишком крут, слишком хорош, чтобы купиться
By your liesНа твою ложь.
You can play niceТы можешь играть по правилам,
You get satisfied when you winПобеды приносят тебе удовольствие.
I see a smile of truth but I can't stare withinНа твоём лице честная улыбка, но я не могу заглянуть
Riot in your soulВ твою душу — там настоящий бунт!
No more foolin'Довольно баловства,
You will save all your loveТы сохранишь всю свою любовь.
No more foolin'Довольно баловства,
You will save all your loveТы сохранишь всю свою любовь.
Say goodbye - say goodbyeВот и всё, пора прощаться!
You never knew that I was strong enough to standТы и не думала, что мне хватит сил всё выдержать.
All alone on my own, I don't need your handЯ сам по себе, мне не нужна твоя поддержка!
No more foolin'Довольно баловства,
You will save all your loveТы сохранишь всю свою любовь.
No more foolin'Довольно баловства,
You will save all your loveТы сохранишь всю свою любовь.
Say goodbye - say goodbyeВот и всё, прощаемся!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No more foolin' — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Vain glory opera
(1998)
- 1. Overture
- 2. Until we rise again
-
3.
How many miles
- 4. Scarlet rose
- 5. Out of control
- 6. Vain glory opera
-
7.
Fairytale
- 8. Walk on fighting
- 9. Tomorrow
-
10.
No more foolin'
- 12. But here I am