Перевод песни God fallen silent (Edguy)

A million coming from a narrow aisle
Squashing through the needle's eye
A million voices, a million dreams
Fallen by the wayside

A million crosses, depleting tribe
Memories pave the pathway
Untold numbers without a name
For those who follow

The smell of withered roses

We're running down these long cold roads
When we're in need of You, You're falling silent
We're heading for the crossroads, waiting for a sign
It seems God's fallen silent

We're running down these long cold roads
When we're in need of You, You're falling silent
We're heading for the crossroads, waiting for a sign
It seems God's fallen silent

We keep on chasing our one true love
And swear that it's forever
Give a little to get it all
What You may slot together

Amassing riches, amassing fame
We breathe the dust of glory
You learn to walk and to run your game
And blind out finitude and...

It's a come and go

We're running down these long cold roads
When we're in need of You, You're falling silent
We're heading for the crossroads, waiting for a sign
It seems God's fallen silent

We're never asking much
But when we're asking for the way, You're falling silent
We're standing at the crossroads, asking for the way to take
God's fallen silent

You seize the day
You better seize it hard
No time to wait for answers
To the questions never asked
By the eternal dancer

And as we're drifting aimlessly
We're deafened by the brawl
Don't You speak or can't I hear You
In the rushing of the falls

We're running down these long cold roads
When we're in need of You, You're falling silent
We're heading for the crossroads, waiting for a sign
It seems God's fallen silent

We're never asking much
But when we're asking for the way, You're falling silent
We're standing at the crossroads, asking for the way to take
God's fallen silent

We're running through these long cold roads
When we're in need of You, You're falling silent
We're heading for the crossroads, waiting for a sign
It seems God's fallen silent

We're running down these long cold roads
When we're in need of You, ohhh!
We're heading for the crossroads, waiting for a sign
It seems God's fallen silent

We're never asking much
But when we're asking for the way, You're falling silent
We're standing at the crossroads, asking for the way to take
God's fallen silent

Миллионы идут по узкому проходу,
Протискиваются сквозь игольное ушко¹.
Миллионы голосов, миллионы мечтаний,
Что так и не воплотились в жизнь.

Миллионы крестов, вымирающее племя,
Путь вымощен воспоминаниями.
Бессчётное число безымянных
Впереди тех, кто пойдёт...

За запахом увядших роз.

Мы носимся по этим длинным, холодным дорогам,
И когда мы нуждаемся в Тебе — Ты молчишь.
Мы направляемся к перепутью, ожидая знака —
Кажется, Бог замолчал...

Мы носимся по этим длинным, холодным дорогам,
И когда мы нуждаемся в Тебе — Ты молчишь.
Мы направляемся к перепутью, ожидая знака —
Кажется, Бог замолчал.

Мы всё гонимся за единственной истинной любовью
И клянемся, что она вечна.
Жертвуем чем-то малым, чтобы получить всё —
То, что Ты мог бы собрать воедино.

Накапливаем богатство, накапливаем славу,
Вдыхаем пыль былого величия.
Мы учимся ходить и играть свою роль,
Закрываем глаза на смерть и…

Всё приходит и уходит.

Мы носимся по этим длинным, холодным дорогам,
И когда мы нуждаемся в Тебе — Ты молчишь.
Мы направляемся к перепутью, ожидая знака —
Кажется, Бог замолчал...

Мы не просим многого,
Но когда просим указать путь — Ты молчишь.
Мы стоим на перепутье и просим указать дорогу,
А Бог молчит.

Живи сегодняшним днём,
И лучше — на полную катушку!²
Нет времени ждать ответа
На вопросы, что так и не были заданы
Вечным танцором.

И пока мы бесцельно дрейфуем,
Нас оглушает рокот вечной драки.
Ты просто молчишь, или это я Тебя не слышу
В рёве водопада?

Мы носимся по этим длинным, холодным дорогам,
И когда мы нуждаемся в Тебе — Ты молчишь.
Мы направляемся к перепутью, ожидая знака —
Кажется, Бог замолчал...

Мы не просим многого,
Но когда просим указать путь — Ты молчишь.
Мы стоим на перепутье и просим указать дорогу,
А Бог молчит.

Мы бежим через эти длинные, холодные дороги,
И когда мы нуждаемся в Тебе — Ты молчишь.
Мы направляемся к перепутью, ожидая знака —
Кажется, Бог замолчал...

Мы носимся по этим длинным, холодным дорогам,
Когда мы так нуждаемся в Тебе, о-о!
Мы направляемся к перепутью, ожидая знака —
Кажется, Бог замолчал...

Мы не просим многого,
Но когда просим указать путь — Ты молчишь.
Мы стоим на перепутье и просим указать дорогу,
А Бог молчит...