Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Nobody's hero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
Nobody's hero
Ничей герой
Alright!Ну что ж!
When they'd found him without nameКогда его нашли, безымянного,
He was cries resounding from the wasteОн лишь вопил из груды отходов —
He'd been thrown awayЕго просто выбросили.
He'd never speak but he could seeОн не умел говорить, но видел всё —
Eyes of a child and certified insaneГлазами ребёнка, признанного сумасшедшим,
Sent down a tearful laneСосланного туда, где ждали только слёзы.
Coming out of nowhereОн пришёл из ниоткуда,
No past and no way to goУ него нет прошлого, и податься ему некуда.
His final drops of pride make the show go onПоследние капли его гордости не дают спектаклю завершиться.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца — ничей герой;
Figures down the drain to hunker down in shadowsФигуры, канувшие в никуда, чтоб укрыться в тени.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца — ничей герой, —
Down the boulevard of unborn dreamsВперёд, по бульвару нерождённых грёз...
A little odd but then okayОна была немного странной, но в целом — обычной.
On ruly tracks until she went astrayЖила по правилам, пока однажды не сбилась с пути
Got lost along the wayИ потерялась где-то по дороге.
All she knew: You gotta run!Она знала одно: надо бежать!
They found the treadmill but she was goneОни нашли беговую дорожку, но её там уже не было —
Her smile to chaseЛишь улыбка вдогонку.
Fly into the darknessЛети во тьму —
No past, no future to comeПрошлого нет, и будущее не наступит.
Final drops of pride make the show go onПоследние капли гордости не дают спектаклю завершиться.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца — ничей герой;
Figures down the drain to hunker down in shadowsФигуры, канувшие в никуда, чтоб укрыться в тени.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца — ничей герой, —
Down the boulevard of unborn dreamsВперёд, по бульвару нерождённых грёз...
Nobody's HeroНичей герой...
Figures down the drain to hunker down in shadowsФигуры, канувшие в никуда, чтоб укрыться в тени.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца — ничей герой, —
Down the boulevard of unborn dreamsВперёд, по бульвару нерождённых грёз...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody's hero — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Age of the Joker
(2011)
-
2.
Nobody's hero
-
3.
Rock of Cashel
-
7.
Faces in the darkness
-
8.
The arcane guild
-
9.
Fire on the downline
- 11. Every night without you
-
12.
God fallen silent
-
13.
Aleister Crowley memorial boogie
-
15.
Standing in the rain