Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Standing in the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
5
Standing in the rain
Стоя под дождём
Standing by the doorway, staring into spaceСтою у двери, уставившись в пустоту,
And I'm wondering what is happeningИ пытаюсь понять, что происходит.
Is it right?Правильно ли это?
Staring at the leafs as I'm walking through the rainИдя под дождём, смотрю на листья.
Is it just a change of seasons that's killing me inside?Это просто смена времён года убивает меня изнутри?
And I feel it rushing inИ я чувствую, как стужа
The freezing cold inside my soul, and I am swept awayОхватывает душу, и меня уносит прочь.
And I am standing in the rain here on my ownИ я стою под дождём совсем один.
I am standing in the rainЯ стою под дождём,
You're far away, far away, no one here to wake me upА ты далеко-далеко, и некому меня разбудить
To say that I've dreamed I was standing in the rainИ сказать, что мне снилось, будто я стоял под дождём...
Sitting here and wondering where you are nowИ вот сижу здесь и задаюсь вопросом, где ты сейчас,
What you do and who is there right by your sideЧем занимаешься, и кто там с тобой рядом.
And I feel the world is turning and I've been locked outИ я чувствую, как мир вращается, а меня в нём нет.
Words have been getting stronger, and stronger gets the lieСлова становятся всё крепче, а вместе с тем и ложь.
I keep saying to myselfЯ продолжаю убеждать себя,
I'm strong and bold inside my soulЧто в душе я смелый и решительный,
But still I'm swept awayНо по-прежнему я где-то далеко...
And I am standing in the rain here on my ownИ я стою под дождём совсем один.
I am standing in the rainЯ стою под дождём,
You're far away, far awayА ты далеко-далеко...
Anyone here to wake me upКто-нибудь может меня разбудить
To say that I've dreamed I was standing in the rain?И сказать, что мне снилось, будто я стоял под дождём?
And I am standing in the rain here on my ownИ я стою под дождём совсем один.
I am standing in the rainЯ стою под дождём,
You're far away, far awayА ты далеко-далеко...
Anyone here to wake me up?Кто-нибудь может разбудить меня?
I am standing in the rainЯ стою под дождём...
I am standing in the rainЯ стою под дождём...
...Umbrella...Зонтик.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Standing in the rain — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Age of the Joker
(2011)
-
2.
Nobody's hero
-
3.
Rock of Cashel
-
7.
Faces in the darkness
-
8.
The arcane guild
-
9.
Fire on the downline
- 11. Every night without you
-
12.
God fallen silent
-
13.
Aleister Crowley memorial boogie
-
15.
Standing in the rain