Войти с форума
Регистрация на форуме
Aleister Crowley memorial boogie Перевод и текст песни Edguy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
Aleister Crowley memorial boogie
Поминальный буги Алистера Кроули1
Look around Оглянись вокруг,
Wipe your shoes and step inside Вытри обувь и входи.
Pass the gate Пройди через ворота,
Take off your coat and leave your life behind Сними пальто и оставь жизнь за порогом —
Bad company well beats no company at all Плохая компания всяко лучше, чем никакой.
Divinity! Божественность!
Take off your head and skin Сними голову и кожу,
Take off your mind И разум тоже прочь!
Feel it arise and eyes unfold Почувствуй пробуждение — глаза открываются,
About their evil schemes the circle is told Кругу поведана весть об их злых замыслах.
You're killing rock dead like a dog Ты убиваешь рок, как собаку;
The spectre is raving Призрак бушует.
Out in the street they dance to the beat На улице они танцуют в ритм;
Fare well my lovely Прощай, моя милая.
You're killing rock dead like a dog Ты убиваешь рок, как собаку, —
And the spectre is raving А призрак бушует...
Shining beauty from your glossy TV screen С глянцевого телеэкрана сверкает красота,
High resolution god of twinkle Бог блеска в высоком разрешении —
Pimples run away Прыщи бегут прочь.
I desire: I am you and you are me Моё желание: я — это ты, а ты — это я!
We are the fullest pale Мы — абсолютная бледность,
The never tiring nightingale Неутомимый соловей!
Raising a laugh from down below Вызвав хохот в преисподней,
Don't run to me as I will have told you: Не беги ко мне, ведь я же говорил тебе:
You're killing rock dead like a dog Ты убиваешь рок, как собаку;
The spectre is raving Призрак бушует.
Out in the street they dance to the beat На улице они танцуют в ритм;
Fare well my lovely Прощай, моя милая.
You're killing rock dead like a dog Ты убиваешь рок, как собаку, —
And the spectre is raving А призрак бушует...
Понравился перевод?
Перевод песни Aleister Crowley memorial boogie — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Age of the Joker
(2011)
-
2.
Nobody's hero
-
3.
Rock of Cashel
-
7.
Faces in the darkness
-
8.
The arcane guild
-
9.
Fire on the downline
- 11. Every night without you
-
12.
God fallen silent
-
13.
Aleister Crowley memorial boogie
-
15.
Standing in the rain
Алистер Кроули — британский оккультист, маг и писатель начала XX века, фигура скандальная и культовая в эзотерических кругах.
Memorial — «поминальный», «в память о…», но здесь скорее иронично, не как траур, а как «пародийный мемориал».
Буги — это и стиль танцевальной рок-н-ролльной музыки («буги-вуги»), и сленговое «веселье с плясками». А здесь ещё и аллюзия на «memorial book» — книгу памяти.