Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Every night without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
3
Every night without you
Каждую ночь без тебя
Waiting up all nightЛежу рядом с тобой
I am lying by your sideИ жду всю ночь.
I can't close my eyesНе могу закрыть глаза
And slowly dream awayИ плавно погрузиться в сон.
I so need to feel you nearМне так нужно чувствовать тебя рядом,
The sight I'd see, the breath I'd hearВидеть твой взгляд, слышать твоё дыхание,
Watching till the break of dayСмотреть на тебя до самого рассвета.
Long cold nightsДолгими холодными ночами
I had to stumble through in a lonely lifeЯ робко брёл совсем один,
Wind and rain till you walked insideСквозь дождь и ветер, пока не появилась ты...
Every night without you I'd sail onКаждую ночь без тебя я плыл по течению.
Don't know how I'd make it through without youНе знаю, как бы я справился без тебя...
Every night without you, my angelКаждую ночь без тебя, мой ангел!
Pity for the zillions aroundСочувствую миллионам тех,
Who're every night without youКто проводит каждую ночь без тебя...
It's not always easyНе всегда легко найти
To find the words I needНужные слова и рассказать тебе
And tell you all the things I really feelОбо всём, что я на самом деле чувствую.
But watching you beside meНо видя тебя рядом,
The silence tells the truthМолчание говорит за меня.
We know that it's forever and for realМы знаем, что это навсегда и по-настоящему.
Long cold roadsДолгими холодными путями
I had to stumble down in a long gone lifeЯ робко брёл в давно прошедшей жизни,
Wind and rain and you walked insideСквозь дождь и ветер, и тут возникла ты...
Every night without you I'd sail onКаждую ночь без тебя я плыл по течению.
Don't know how I'd make it through without youНе знаю, как бы я справился без тебя...
Every night without you, my angelКаждую ночь без тебя, мой ангел!
Pity for the zillions aroundСочувствую миллионам тех,
Who're every night without youКто проводит каждую ночь без тебя,
Every night without youКаждую ночь без тебя...
I ran around guided by the neon signsЯ метался по миру, гоняясь за неоновыми вывесками,
I burned the candle at both endsИ бесцельно прожигал свою жизнь.
Why would we die for the things we've never lived to see?Зачем же умирать за то, чего нам не суждено увидеть?
Striving for peace of mindСтремясь обрести душевное спокойствие...
Every night with...Каждую ночь без...
Every night without you I'd sail onКаждую ночь без тебя я плыл по течению.
Don't know how I'd make it through without youНе знаю, как бы я справился без тебя...
Every night without you, my angelКаждую ночь без тебя, мой ангел!
Pity for the zillions aroundСочувствую миллионам тех,
Who're every night without you...Кто проводит каждую ночь без тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Every night without you — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Age of the Joker
(2011)
-
2.
Nobody's hero
-
3.
Rock of Cashel
-
7.
Faces in the darkness
-
8.
The arcane guild
-
9.
Fire on the downline
- 11. Every night without you
-
12.
God fallen silent
-
13.
Aleister Crowley memorial boogie
-
15.
Standing in the rain