Войти с форума
Регистрация на форуме
Mud — перевод песни
Tiger feet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mud появятся новые переводы
5.0
3
Tiger feet
Тигровые лапки
Yeah, yeahЙе, йе!
All night long, you've been looking at meВсю ночь ты смотрела на меня.
Well, you know you're the dance hall cutie that you longed to beЗнаешь, ты та самая танцпольная милашка, кем так хотела быть.
Oh well now, you've been laying it downО, теперь ты выкладываешься по полной,
You've got your hip swinging out of boundsТвои бёдра виляют за гранью.
And I like the way you do what you're doin' to meИ мне нравится, как ты делаешь то, что ты делаешь со мной.
Alright, that's right, that's right, that's rightЛадно, вот так, вот так, вот так.
That's right I really love your tiger lightВерно, мне очень нравится твой тигриный отблеск.
That's neat, that's neat, that's neat, that's neatЭто красиво, это ловко, это кульно, это аккуратно.
I really love your tiger feet,Мне очень нравятся твои тигриные лапки,
I really love your tiger feetмне очень нравятся твои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Well, alrightНу, олрайт.
Well, flash your warning lights justНу чтож, мигай своими сигнальными огнями
as long as you likeтак долго, как тебе нравится.
I know you're aching to be making me tonightЯ знаю, что ты жаждешь уложить меня сегодня.
I've got a feeling in my kneesУ меня такое чувство в коленях,
It's a feeling only you can pleaseТо самое чувство, которое можешь удовлетворить только ты.
There ain't no way I'm gonna let you outta my sightНет такой мазы, что я выпущу тебя из виду.
Alright, that's right, that's right, that's rightЛадно, вот так, вот так, вот так.
That's right I really love your tiger lightВерно, мне очень нравится твой тигриный отблеск.
That's neat, that's neat, that's neat, that's neatЭто красиво, это ловко, это кульно, это аккуратно.
I really love your tiger feet,Мне очень нравятся твои тигриные лапки,
I really love your tiger feetмне очень нравятся твои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Well, alrightНу, олрайт.
Alright, that's right, that's right, that's rightЛадно, вот так, вот так, вот так.
That's right I really love your tiger lightВерно, мне очень нравится твой тигриный отблеск.
That's neat, that's neat, that's neat, that's neatЭто красиво, это ловко, это кульно, это аккуратно.
I really love your tiger feet,Мне очень нравятся твои тигриные лапки,
I really love your tiger feetмне очень нравятся твои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Well, alrightНу, олрайт.
Well, now you've been laying it downНу, теперь ты выкладываешься по полной,
You've got your hips swinging out of boundsТвои бёдра виляют за гранью.
And I like the way you do what you're doin' to meИ мне нравится, как ты делаешь то, что ты делаешь со мной.
Alright, that's right, that's right, that's rightЛадно, вот так, вот так, вот так.
That's right I really love your tiger lightВерно, мне очень нравится твой тигриный отблеск.
That's neat, that's neat, that's neat, that's neatЭто красиво, это ловко, это кульно, это аккуратно.
I really love your tiger feet,Мне очень нравятся твои тигриные лапки,
I really love your tiger feetмне очень нравятся твои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Your tiger feetТвои тигриные лапки.
Well, alrightНу, олрайт!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tiger feet — Mud
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mud
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня зародилась в демо-студии на Денмарк-стрит. «Мы были в Central Sound и закончили сессию», — вспоминал Ники Чинн журналу Uncut. «У нас оставалось немного студийного времени, и нас было только двое. Майк взял гитару и начал бренчать. Получилась «Tiger Feet». Сразу стало очевидно, что у нас что-то есть. Затем мы отнесли её ко мне на квартиру на Хилл-стрит в Мейфэре, чтобы закончить её. Она была написана с мыслью о Mud».
Он добавил: «Песни в наши дни должны иметь немного больше смысла. Так много глэм-рока не имеет смысла. Tiger Feet не имеет смысла, но рисует прекрасную картину. Это картина вечеринки. Имеет ли она смысл, возможно, нет? Но звучит отлично. Глэм должен звучать и выглядеть великолепно с заводными ритмами».
Когда Майк Чепмен впервые сыграл «Tiger Feet» группе на акустической гитаре, вокалист Mud Лес Грей подумал, что это ужасная песня. «Это было просто „Вот так, вот так, вот так“, но к тому времени, как мы разработали аранжировку, она стала очень сильной», — вспоминал он в 1000 UK #1 Hits Джона Катнера и Спенсера Ли. «Этот рифф в начале имеет джазовое звучание. Он был сыгран на фузз-гитаре, но его могла бы сыграть и традиционная группа. Когда мы сделали это на сцене, реакция была невероятной».
Майк Чепмен настоял на записи барабанов, что было довольно сложно. «Он хотел массу гитар, наверное, около 30 дорожек», — вспоминал ведущий гитарист Роб Дэвис. «Он хотел, чтобы это звучало жирно и роково и было немного более правдоподобно, чем запись Bay City Rollers, где гитары немного слабые».
«Tiger Feet» провел месяц на вершине британского чарта и достиг первого места в Нидерландах. Только в Великобритании он разошелся тиражом в 700 000 копий, став самым продаваемым синглом в Великобритании в 1974 году.
На энергичных живых выступлениях Mud они часто выступали в тапочках с тигровым узором, исполняя «Tiger Feet» для дополнительного визуального эффекта.
«Tiger Feet» стал первым из трех синглов Mud, возглавивших чарты, проложив путь меланхоличной «Lonely This Christmas» и каверу на песню Бадди Холли «Oh Boy!».