Войти с форума
Регистрация на форуме
Dvicio — перевод песни
La distancia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
5
La distancia
Расстояние
Qué oscura está la ciudadКак темно стало в городе.
Las luces de NavidadРождественские огни,
Que ya no las quiero verКоторые я уже не хочу видеть,
Si tú no estásЕсли тебя нет рядом.
Es inútil mi libertadБесполезна моя свобода.
La casa sin arreglarДом в беспорядке
Pregunta cuánto te falta pa' volverСпрашивает, сколько времени тебе нужно, чтобы вернуться.
Tengo tantas ganas de colgar esta llamadaЯ так хочу положить трубку
Ir volando ahí, a tu ladoИ полететь туда, где ты,
Siento que es tan grande lo que queda por vivirЧувствую, что так здорово то, что нам еще осталось прожить,
Que la distancia no podrá...Что расстояние не сможет...
Esconderte en el espejoСпрятать тебя в зеркале,
Descoser lo que está hechoРасклеить то, что было сделано,
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pechoИ вырвать из моей груди то, что чувствую.
Que no importa estar tan lejosВедь не важно, что мы так далеки.
Pero guárdame tus besosНо сбереги для меня твои поцелуи,
Así la distancia no podrá (yeh)Так расстояние не сможет...
Cierra la puerta y calla los miedos que te dicen que noЗакрой дверь и успокой страхи, которые твердят тебе «нет»,
Que ellos no maten todo lo que queda pendienteПусть они не убьют то, что осталось.
Siento tu aliento si me susurras en el teléfonoЧувствую твое дыхание, если ты мне шепчешь по телефону.
Se hace pequeña y la distancia no podrá...Тогда расстояние сокращается, оно не сможет...
Esconderte en el espejoСпрятать тебя в зеркале,
Descoser lo que está hechoРасклеить то, что было сделано,
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pechoИ вырвать из моей груди то, что чувствую.
Que no importa estar tan lejosВедь не важно, что мы так далеки.
Pero guárdame tus besosНо сбереги для меня твои поцелуи,
Y así la distancia no podráТак расстояние не сможет
Con los dosРазлучить нас,
Con los dosРазлучить нас.
Tengo tantas ganas de colgar esta llamadaЯ так хочу положить эту трубку
Y tumbarme allí, a tu ladoИ прилечь там, рядом с тобой,
Siento que es tan grande lo que queda por vivirЧувствую, что так здорово то, что нам еще осталось прожить,
Que la distancia no podrá...Что расстояние не сможет...
Esconderte en el espejoСпрятать тебя в зеркале,
Descoser lo que está hechoРасклеить то, что было сделано,
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pechoИ вырвать из моей груди то, что чувствую.
Que no importa estar tan lejosВедь не важно, что мы так далеки.
Pero guárdame tus besosНо сбереги для меня твои поцелуи,
Así la distancia no podráТак расстояние не сможет...
Esconderte en el espejoСпрятать тебя в зеркале,
Descoser lo que está hecho (yeh)Расклеить то, что было сделано,
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pechoИ вырвать из моей груди то, что чувствую.
Que no importa estar tan lejosВедь не важно, что мы так далеки.
Pero guárdame tus besos (yeh)Но сбереги для меня твои поцелуи,
Así la distancia no podrá (yeh)Так расстояние не сможет
Con los dosРазлучить нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La distancia — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Impulso
(2020)
-
1.
Epiphany
-
2.
Sobrenatural
- 3. Hola ¿Qué tal?
-
4.
La distancia
-
5.
5 sentidos
-
6.
Capítulos
-
7.
Te debo
- 8. Discúlpame
-
9.
Soy de volar
-
10.
Dosis
-
11.
Primera vez
-
12.
Valeria