Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни La distancia (Dvicio)

La distancia

Расстояние


Qué oscura está la ciudad
Las luces de Navidad
Que ya no las quiero ver
Si tú no estás
Es inútil mi libertad
La casa sin arreglar
Pregunta cuánto te falta pa' volver

Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
Ir volando ahí, a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá...

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Así la distancia no podrá (yeh)

Cierra la puerta y calla los miedos que te dicen que no
Que ellos no maten todo lo que queda pendiente
Siento tu aliento si me susurras en el teléfono
Se hace pequeña y la distancia no podrá...

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá
Con los dos
Con los dos

Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
Y tumbarme allí, a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá...

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Así la distancia no podrá

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho (yeh)
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos (yeh)
Así la distancia no podrá (yeh)
Con los dos

Как темно стало в городе.
Рождественские огни,
Которые я уже не хочу видеть,
Если тебя нет рядом.
Бесполезна моя свобода.
Дом в беспорядке
Спрашивает, сколько времени тебе нужно, чтобы вернуться.

Я так хочу положить трубку
И полететь туда, где ты,
Чувствую, что так здорово то, что нам еще осталось прожить,
Что расстояние не сможет...

Спрятать тебя в зеркале,
Расклеить то, что было сделано,
И вырвать из моей груди то, что чувствую.
Ведь не важно, что мы так далеки.
Но сбереги для меня твои поцелуи,
Так расстояние не сможет...

Закрой дверь и успокой страхи, которые твердят тебе «нет»,
Пусть они не убьют то, что осталось.
Чувствую твое дыхание, если ты мне шепчешь по телефону.
Тогда расстояние сокращается, оно не сможет...

Спрятать тебя в зеркале,
Расклеить то, что было сделано,
И вырвать из моей груди то, что чувствую.
Ведь не важно, что мы так далеки.
Но сбереги для меня твои поцелуи,
Так расстояние не сможет
Разлучить нас,
Разлучить нас.

Я так хочу положить эту трубку
И прилечь там, рядом с тобой,
Чувствую, что так здорово то, что нам еще осталось прожить,
Что расстояние не сможет...

Спрятать тебя в зеркале,
Расклеить то, что было сделано,
И вырвать из моей груди то, что чувствую.
Ведь не важно, что мы так далеки.
Но сбереги для меня твои поцелуи,
Так расстояние не сможет...

Спрятать тебя в зеркале,
Расклеить то, что было сделано,
И вырвать из моей груди то, что чувствую.
Ведь не важно, что мы так далеки.
Но сбереги для меня твои поцелуи,
Так расстояние не сможет
Разлучить нас.

Автор перевода — Анастасия Соболевская

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La distancia — Dvicio Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

04.02.1941 День рождения Edina Pop (Марика Кесмарки) (группа Dschinghis Khan)