Войти с форума
Регистрация на форуме
Sobrenatural Перевод и текст песни Dvicio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
4
Sobrenatural
Сверхъестественная
Todo de ti me gusta todo de ti Все в тебе, мне нравится в тебе все.
Tienes magia en cada movimiento В каждом твоем движении магия.
Siento tu olor cerca de mí Чувствую твой запах рядом,
Me aceleras el pulso a 200 Ты ускоряешь мой пульс до 200.
Tú tienes poderes sobrenaturales У тебя есть сверхъестественная сила.
Controlas mi tiempo Ты контролируешь мое время,
Y eso no se vale И это не честно.
Sigo por tu cuerpo todas las señales Следую всем сигналам твоего тела,
Porque sé que al final Потому что знаю, что в конце концов
Lo que siento es inevitable То, что я чувствую, неизбежно.
Tú despiertas lo que está dormido Ты пробуждаешь то, что дремлет во мне.
Ven y desvélame. Подойди и лиши меня сна.
Y el silencio se convierte en ruido, Тишина звучит по-другому1,
Si tú y yo nos pegamos Если мы сливаемся в одно целое.
Qué será qué será qué será Что будет, что будет, что будет,
Qué será qué será qué será, no sé Что будет, что будет, что будет, я не знаю.
Qué será qué será qué será Что будет, что будет, что будет,
Que esto que siento es inevitable Ведь то, что я чувствую, неизбежно.
Luces fuera, poca ropa Прочь свет, немного одежды,
Te ves bien y se te nota Выглядишь отлично и сама замечаешь,
De ti que yo sigo aprendiendo Что я продолжаю учиться.
Tú dime que hacer con la boca Скажи мне, что сделать губами.
Por ti yo hasta cruzo el desierto Ради тебя я пересеку даже пустыню,
Me saco una foto en pelotas Сделаю фото нагишом,
Y juro que no me arrepiento И клянусь, что ни о чем не сожалею,
Porque... Потому что...
Tú tienes poderes sobrenaturales У тебя есть сверхъестественная сила.
Controlas mi tiempo Ты контролируешь мое время,
Y eso no se vale И это не честно.
Sigo por tu cuerpo todas las señales Следую всем сигналам твоего тела,
Porque sé que al final Потому что знаю, что в конце концов
Lo que siento es inevitable То, что я чувствую, неизбежно.
Tú despiertas lo que está dormido Ты пробуждаешь то, что дремлет во мне.
ven y desvélame. Подойди и лиши меня сна.
Y el silencio se convierte en ruido, Тишина звучит по-другому,
Si tú y yo nos pegamos Если мы сливаемся в одно целое.
Qué será qué será qué será Что будет, что будет, что будет,
Qué será qué será qué será, no sé Что будет, что будет, что будет, я не знаю.
Qué será qué será qué será Что будет, что будет, что будет,
Que esto que siento es inevitable Ведь то, что я чувствую, неизбежно.
Estoy esperando Я жду,
Que te hundas en mi amor azul Что ты погрузишься в глубины моей любви.
Un pirata como tú quiere mi baúl Пират вроде тебя жаждет моих сокровищ2.
La gasolina para llegarte la tengo full У меня полно горючего для тебя.
Hacemos una película y no es High school Снимем недетский фильм.
Mi boca está sedienta quiere de tu dulce menta Мои губы желают твоего сладкого нектара.
Ella sabe como desatar tu tormenta Они знают, как разбудить в тебе шторм.
Baby beso a beso sweet Малыш, сладкий поцелуй за поцелуем.
Todo pa' ti Все ради тебя.
Mi alma ya la desvestí Моя душа уже обнажена.
Que es lo que causo yo en ti Какие чувства я вызываю в тебе?
Tú despiertas lo que está dormido Ты пробуждаешь то, что дремлет во мне.
Ven y desvélame Подойди и лиши меня сна.
Todo pa' ti Все ради тебя.
Mi alma ya la desvestí Моя душа уже обнажена.
Qué pasa si me pongo pá ti Что произойдет, если я возьмусь за тебя?
El silencio se convierte en ruido Тишина звучит по-другому,
Si tu y yo nos pegamos Если мы сливаемся в одно целое.
Qué será qué será qué será Что будет, что будет, что будет,
Qué será qué será qué será, no sé Что будет, что будет, что будет, я не знаю.
Qué será qué será qué será Что будет, что будет, что будет,
Que esto que siento es inevitable Ведь то, что я чувствую, неизбежно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sobrenatural — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Impulso
(2020)
-
1.
Epiphany
-
2.
Sobrenatural
- 3. Hola ¿Qué tal?
-
4.
La distancia
-
5.
5 sentidos
-
6.
Capítulos
-
7.
Te debo
- 8. Discúlpame
-
9.
Soy de volar
-
10.
Dosis
-
11.
Primera vez
-
12.
Valeria
1) «El silencio se convierte en ruido» — дословно «тишина превращается в шум»
2) «Baúl» — дословно «сундук»