Войти с форума
Регистрация на форуме
Muerte en Hawaii Перевод и текст песни Calle 13
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calle 13 появятся новые переводы
4.8
11
Muerte en Hawaii
Смерть на Гавайях1
Yo he peleado con cocodrilos Я сражался с крокодилами,
Me he balanceado sobre un hilo Я балансировал на проволоке,
Cargando más de 500 kilos Неся груз более 500 килограмм,
Le he dado la vuelta al mundo en menos de un segundo Я облетел весь мир меньше чем за секунду,
He cruzado 100 laberintos y nunca me confundo Я прошёл 100 лабиринтов и ни разу не заблудился.
Respiro dentro y fuera del agua como las focas Я могу дышать под водой и над водой, как тюлени,
Soy a prueba de fuego, agarro balas con la boca Я не сгораю в огне, и ловлю пули ртом,
Mi creatividad vuela como los aviones Моя творческая мысль летает, как самолёты,
Puedo construir un cerebro sin leer las instrucciones Я могу смоделировать мозг, даже не читая инструкции.
Hablo todos los idiomas de todos los abecedarios Я говорю на всех языках, знаю все алфавиты,
Tengo más vocabulario que cualquier diccionario Мой словарный запас больше, чем в любом словаре,
Tengo vista de águila, olfato de perro У меня зрение, как у орла, обоняние как у собаки,
Puedo caminar descalzo sobre clavos de hierro Я могу ходить босиком по гвоздям.
Soy inmune a la muerte Я неуязвим и бессмертен,
No necesito bendiciones Мне не нужно благословение,
Porque siempre tengo buena suerte Потому что удача всегда со мной,
Ven conmigo a dar un paseo por el parque Приходи погулять со мной по парку,
Porque tengo más cuentos que contarte que García Márquez И я расскажу тебе историй больше, чем Гарсиа Маркес.
Por ti, todo lo que hago lo hago por ti Для тебя, всё что я делаю, я это делаю для тебя,
Es que tú me sacas lo mejor de mí Ты пробуждаешь всё лучшее, что есть во мне,
Soy todo lo que soy Я — такой как я есть,
Porque tú eres todo lo que quiero... Потому что ты — это всё, что я люблю...
Puedo brincar la cuerda con solo una pierna Я могу перепрыгнуть через верёвочку на одной ноге,
Veo en la oscuridad sin usar una linterna Я вижу в темноте без фонарика,
Cocino lo que quieras, yo soy todo un chef Я приготовлю всё, что хочешь, я лучший шеф повар,
Tengo sexo 24 - 7 Я занимаюсь сексом 24 часа в сутки, 7 раз в неделю
Todo el mes Целый месяц.
Puedo soplar las nubes grises Я могу подуть и разогнать серые облака,
Pa' que tengas un buen día Чтобы у тебя был хороший день,
También sé como comunicarme por telepatía Я также могу общаться телепатически,
Por ti, cruzo las fronteras sin visa Ради тебя я пересеку границу без визы
Y le saco una buena sonrisa a la "Mona Lisa" И заставлю широко улыбнуться Мону Лизу.2
Por ti, respiro antes de morirme Ради тебя я дышу прежде чем умереть,
Por ti voy a la iglesia Ради тебя я пойду в церковь
Y escucho toda la misa sin dormirme И высижу всю службу, и не усну,
Sigo siendo el Rey, aunque no tenga reino Я царь, даже если у меня нет царства,
Mi sudor huele a perfume Мой пот пахнет как духи,
Y nunca me despeino И я никогда не бываю растрёпанным.
Sé pelear todas las artes marciales Я знаю все боевые искусства,
También sé como comunicarme con los animales Кроме того, я умею разговаривать с животными,
Mientras más pasa el tiempo me veo más joven С годами я становлюсь всё моложе,
Y esta canción la compuse sin escuchar como Beethoven И эту песню я сочинил не слыша, как Бетховен.3
Por ti, todo lo que hago lo hago por ti Для тебя, всё что я делаю, я это делаю для тебя,
Es que tú me sacas lo mejor de mí Ты пробуждаешь всё лучшее, что есть во мне,
Soy todo lo que soy Я — такой как я есть,
Porque tú eres todo lo que quiero... Потому что ты — это всё, что я люблю...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Muerte en Hawaii — Calle 13
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Calle 13
Calle 13 — пуэрто-риканская группа из Трухильо-Альто, объединившая дерзкий рэп Residente и жанрово свободный продакшен Visitante. От дебюта 2005 года и хита Atrévete-te-te до «континентального» Latinoamérica и финального Multi_Viral (2014) они расширили границы урбан-музыки, собрав рекордные награды Latin Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Entren los que quieran
(2010)
Латинская Грэмми 2011: Альбом года
Латинская Грэмми 2011: Лучший альбом в стиле урбан
-
2.
Calma pueblo
-
3.
Baile de los pobres
-
4.
La vuelta al mundo
-
5.
La bala
-
6.
Vamo' a portarnos mal
-
7.
Latinoamérica
-
9.
Digo lo que pienso
-
10.
Muerte en Hawaii
2) Известная картина Леонардо Да Винчи
3) Как известно, композитор Бетховен начал терять слух в 26 лет, и со временем его глухота прогрессировала, но тем не менее он продолжал писать музыку. Почти все самые значительные произведения композитор создал с ослабленным слухом и при полной глухоте.