Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
Don't talk to strangers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
11
Don't talk to strangers
Не заговаривай с незнакомцами
Don't talk to strangersНе заговаривай с незнакомцами...
Don't talk to strangersНе заговаривай с незнакомцами,
Cause they're only thereВедь они пришли лишь затем,
To do you harmЧтобы причинить тебе вред.
Don't write in starlightНе пиши при свете звёзд,
Cause the words may come out realВедь слова могут стать явью.
Don't hide in doorwaysНе прячься в дверях —
You may find the keyТы можешь отыскать ключ,
That opens up your soulЧто отворяет твою душу.
Don't go to HeavenНе отправляйся на небо,
Cause it's really only HellВедь в сущности есть лишь ад1.
Don't smell the flowersНу вдыхай запах цветов —
They're an evil drugТо дьявольский наркотик,
To make you lose your mindЧто заставит тебя потерять голову.
Don't dream of womenНе мечтай о женщинах,
Cause they'll only bring you downВедь они лишь погубят тебя.
Hey you, you know meЭй, ты! Ты знаешь меня,
You've touched me, I'm real, I'm foreverТы касался меня — я реален, я вечен.
The one that lets you look and seeЯ — тот, кто позволяет тебе смотреть и видеть,
And feel meОщути меня!
I'm danger, I'm the strangerЯ — опасность, я незнакомец,
And I, I'm darkness, I'm anger, I'm painИ я, я — тьма, я — злоба, я — боль,
I, I'm masterЯ, я — повелитель,
The evil song you sing inside your brainЗлая песня, которую ты напеваешь про себя.
Drive you insane, don't talkЯ свожу тебя с ума, не говоря ни слова.
Don't let them inside your mind, yeahНе впускай их в свой разум, да,
Run away, run away, goБеги прочь, беги прочь, беги!
No, no, don't let them in your mindНет, нет, не впускай их в свой разум,
Protect your soulЗащищай свою душу!
Don't dance in darknessНе танцуй во тьме —
You may stumble and you're sure to fallТы можешь оступиться и неизбежно упадёшь.
Don't write in starlightНе пиши при свете звёзд,
Cause the words may come out realВедь слова могут стать явью.
Don't talk to strangersНе заговаривай с незнакомцами
(Don't talk to strangers)(Не заговаривай с незнакомцами),
Cause they're only thereВедь они пришли лишь затем,
To make you sadЧтобы огорчить тебя.
Don't dream of womenНе мечтай о женщинах,
Cause they'll only bring you downВедь они лишь погубят тебя.
Run, run, run, run awayБеги, беги, беги, беги прочь!
1) Дио рассказывал, что эта песня написана под впечатлением от недолгого пребывания в Black Sabbath, когда его, откровенно говоря, выпихнули из группы одуревшие от наркотиков Тони и Гизер. Соответственно, эти строки — отсылка к их первому совместному альбому, Heaven and Hell.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't talk to strangers — Dio
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Holy diver
(1983)
-
1.
Stand up and shout
-
2.
Holy diver
-
3.
Gypsy
-
4.
Caught in a middle
-
5.
Don't talk to strangers
-
6.
Straight through the heart
-
7.
Invisible
-
8.
Rainbow in the dark
-
9.
Shame on the night