Перевод песни Train of consequences (Megadeth)

I'm doing you a favor
As I'm taking all your money
I guess I should feel sorry
But I don't even trust me
There's bad news creeping up
And you feel a sudden chill
How do you do? My name is 'Trouble'
I'm coming in for the kill
And you know I will

Set the ball a-rolling
I'll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life of style
My thinking is derailed
I'm tied up to the tracks
The train of consequences
There ain't no turning back

No horse ever ran as fast
As the money that you bet
I'm blowing on my cards
And play them to my chest
Life's fabric is corrupt
Shot through with corroded thread
As for me I hocked my brains
Packed my bags and headed west
I hocked my brains, headed west

Set the ball a-rolling
I'll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life of style
My thinking is derailed
I'm tied up to the tracks
The train of consequences
There ain't no turning back

Set the ball a-rolling
I'll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life of style
My thinking is derailed
I'm tied up to the tracks
The train of consequences
There ain't no turning back

Я делаю тебе одолжение,
Забирая все твои деньги.
Должно быть, мне стоило бы жалеть,
Но я даже себе не доверяю.
Плохие новости подкрадываются,
И ты чувствуешь внезапный холод.
Как дела? Меня зовут "Беда",
Я пришёл добить,
И ты знаешь, что добью.

Запускай игровой шар,
Я отсчитываю мили
На поезде последствий —
Моя жизнь в вагоне-теплушке.
Мои мысли сбиты с пути,
Я привязан к рельсам.
Поезд последствий
Уже не повернуть назад.

Ни одна лошадь не бежала так быстро,
Как деньги, на которые ты ставишь.
Я дую на свои карты,
И держу их при себе.
Ткань жизни прогнила,
Пронизана корродированными нитями.
Что касается меня, я заложил свой разум,
Собрал вещи и направился на запад.
Я заложил разум и направился на запад.

Запускай игровой шар,
Я отсчитываю мили
На поезде последствий —
Моя жизнь в вагоне-теплушке.
Мои мысли сбиты с пути,
Я привязан к рельсам.
Поезд последствий
Уже не повернуть назад.

Запускай процесс,
Я отсчитываю мили
На поезде последствий —
Моя жизнь в вагоне-теплушке.
Мои мысли сбиты с пути,
Я привязан к рельсам.
Поезд последствий
Уже не повернуть назад.