Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
Rainbow in the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
27
Rainbow in the dark
Радуга во тьме
When there's lightningВо время молнии,
You know it always brings me downЗнаешь, я чувствую себя подавленным,
Cause it's free and I see that it's meВедь она свободна, а я вижу, что я
Who's lost and never foundПотерян и никогда не найдусь.
I cry out for magicЯ взываю к магии,
I feel it dancing in the lightЯ чувствую её танец на свету.
It was cold, lost my holdБыло холодно, я её выпустил
To the shadows of the nightВ ночную тень.
No sign of the morning comingНи намёка на наступление утра,
You've been left on your ownТы остался один,
Like a rainbow in the darkКак радуга во тьме,
A rainbow in the darkРадуга во тьме.
Do your Demons, do they ever let you go?Твои демоны, они позволят тебе освободится?
When you've tried, do they hide deep inside?Когда ты пытаешься, прячутся ли они глубоко внутри?
Is it someone that you know?Это кто-то знакомый?
You're just a pictureТы всего лишь образ,
You're an image caught in timeИзображение, пойманное во времени.
We're a lie, you and IМы — ложь, ты и я,
We're words without a rhymeМы — слова без рифмы.
There's no sign of the morning comingНет ни намёка на наступление утра,
You've been left on your ownТы остался один,
Like a rainbow in the darkКак радуга во тьме,
Just a rainbow in the darkВсего лишь радуга во тьме.
When I see lightningКогда я вижу молнию,
You know it always brings me downЗнаешь, я чувствую себя подавленным,
Cause it's free and I see that it's meВедь она свободна, а я вижу, что я
Who's lost and never foundПотерян и никогда не найдусь.
Feel the magicПочувствуй магию,
I feel it floating in the airЯ чувствую, она парит в воздухе.
But it's fear and you'll hear it callingНо это страх, и услышав его зов,
You beware, look outОпасайся, берегись.
There's no sign of the morning comingНет ни намёка на наступление утра,
There's no sign of the dayНет следов дня.
You've been left on your ownТы остался один,
Like a rainbow, like a rainbow in the darkКак радуга, как радуга во тьме.
You're a rainbow in the darkТы радуга во тьме,
Just a rainbow in the darkВсего лишь радуга во тьме.
No sign of the morningНи намёка на наступление утра,
You're a rainbow in the darkТы радуга во тьме.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainbow in the dark — Dio
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Holy diver
(1983)
-
1.
Stand up and shout
-
2.
Holy diver
-
3.
Gypsy
-
4.
Caught in a middle
-
5.
Don't talk to strangers
-
6.
Straight through the heart
-
7.
Invisible
-
8.
Rainbow in the dark
-
9.
Shame on the night